Zlověstná stopa chyb inkoustu a papíru
Před vynálezem knihtisku? Pouze ručně psané kopírování. Vždy ručně. Každý písař udělal chybu. Nebo možná záměrně změnil text, protože proč ne? Další opisovač neměl originál. Měl mírně zkreslenou verzi. Proto byla jeho kopie dvojnásob chybná.
To není jen odfláknutá práce. Tento proces funguje úplně stejně jako genetická mutace. Evoluce probíhá v populacích, že? No, rukopisné rodiny se vyvíjely stejným způsobem. Text se pohybuje. On se mění. Vymírá. Nebo přežije, ale je stěží rozpoznatelný.
Jako první si toho všimli lidé v 19. století. Julien Randon-Furling říká, že viděli paralelu mezi druhy a knihami. Je to matematik. Podívá se na data. Zejména se dívá na to, jak příběhy přežívají – nebo nepřežívají.
Mapování rozpadu
Michael P. Weitzman se to pokusil kvantifikovat před desítkami let. V 70. letech 20. století použil matematiku ke sledování genealogie rukopisů. Nyní Randon-Furling a jeho tým postavili počítačové modely. Napodobují rytířské příběhy z roku 1100. Rytíři bojují. Rytíři vítězí. Rytíři jsou napsáni na pergamenu, který časem chátrá.
Výsledky? Brutální.
Až 60 % rytířských textů bylo ztraceno. Více než 95 % rukopisů zmizelo.
Zní to šíleně? Ve skutečnosti už historici věděli, že jsme o věci přišli. Ulysses Gaudreau, jeden z autorů, říká, že filologové po staletí věděli, že ztráty jsou působivé. Ale předchozí teorie byly vágní. Hádali.
Tento tým měřil.
Čas zabírá text
Tady to začíná být zajímavé. Čas vnímají jako proměnnou. Válka ničí knihovny. Mor zabíjí písaře. Popularita mizí. Kniha se přestane číst, takže se přestane kopírovat.
Model zahrnuje všechny tyto zvuky.
Pokud zkopírujete text pouze třikrát během prvních pěti let? Pravděpodobně jsi skončil. Občas se stávají nehody. Oheň spálí jedinou kopii. Klášter padá do obležení. Původní verze téměř všeho zmizely. Verze, které nyní máme, jsou vzdálení sestřenice, ne děti originálů.
Smutný? Může být. Nebo je to možná užitečné.
“Jedna z našich základních otázek zní: Kolik z minulosti skutečně máme ve svých rukou?”
Randón-Förling klade tuto otázku ostře. Pokud rukopisy na vašem stole představují 50 % historie? Ochladit. Ovladatelné. Pokud představují 1 %?
Nevíš, co ti bude chybět. Neznáš díry ve svém příběhu. Vědět, kolik je pryč, mění způsob, jakým čtete to, co zbývá. Toto strukturuje ticho stejným způsobem jako řeč.
Co dalšího zmizelo?
Nyní se podívají na starověké řecké hry. Také církevní otcové. Chtějí rozšířit čočku.
Představte si středověkou Evropu ne jako jednu velkou krabici, ale jako samostatné ekosystémy. Francie má své vlastní klima pro nápady. Island má další. Španělsko je ještě odlišnější. Texty se mezi nimi pohybují jako ptáci migrující. Některým se daří. Některé zamrznou.
Předpokládáme kontinuitu, protože příběhy přežily. Nevidíme prázdné místo, kde kdysi byla většina. Ticho je hlasité, pokud se zastavíte a posloucháte.
Možná jsme nikdy neměli úplný obrázek. Možná je díra v datech historií.
