Ini adalah satu-satunya gaung bahasa yang digunakan di Eropa barat daya sebelum kedatangan Roma. Bahasa Basque tidak hanya bertahan dari Romanisasi; Ia menolak untuk mati. Bahasa Latin menelan hampir semua bahasa lain di wilayah tersebut pada abad ke-2 dan ke-1 SM, namun bahasa Basque tetap bertahan. Saat ini, hal tersebut telah menjadi suatu bentuk isolasi linguistik. Tidak ada yang tahu persis apa hubungannya. Tidak ada saudara yang masih hidup.
Bahasa ini digunakan di wilayah seluas sekitar 3.900 mil persegi, yang membentang melintasi perbatasan Spanyol dan Perancis. Luasnya sekitar 10.000 kilometer persegi. Meskipun perkiraannya berbeda-beda, wilayah lain di Amerika dan Eropa juga memiliki komunitas penutur yang signifikan. Menurut angka awal abad ke-21, jumlah penutur bahasa ini mendekati satu juta. Kebanyakan dari orang-orang ini bilingual dan dapat dengan mudah berbicara bahasa Basque, Spanyol, atau Prancis.
Di Spanyol, wilayah ini meliputi Gipuzkoa, sebagian Vizcaya, Navarre dan sebagian Alaba. Di Perancis, terkonsentrasi di departemen Pyrénées-Atlantiques. Pembicara menyebut dirinya “Euskalduna”. Namanya berasal dari kata Euskara yang artinya bahasa itu sendiri. Status resmi tiba dan pergi dengan cepat. Diakui selama Perang Saudara Spanyol 1936-1937. Setelah penerbitan Konstitusi pada tahun 1978, bersama dengan bahasa Spanyol Kastilia, bahasa Basque mendapatkan kembali status resminya di Negara Basque.
Misteri Asal Usul
19 世紀、言語学者ルイ-ルシアン ボナパルトは 8 つの異なる方言を定式化しました。 Layanan Pelanggan
bisnis yang baik. ドイツの言語学者ウーゴ・シューハルトは、Iberia yang telah punah bahasa. そのアイデアは興味深いですね。 サウンドシステムには驚くべき偶然がいくつかあります。 、 より深い研究により、この類似性は共通の祖先ではなく、単 に長期的な接触の結果である可能性があることが示唆されています。 バスク語が近, イベリア語のテ キストがさらに理解りません。 そ後の研究では、アフリカ・アジア言語には 共通の言語的特徴がないことも判明しました。
いくつかの特徴は、Bahasa Kaukasiaとの関係を示唆しています。 Basque tetap terisolasi。 インド・ヨーロッパ語族の海でたった一人の生存者。
Sejarah Perlawanan
Pada awal era Kristen, dialek Basque digunakan di utara dan selatan Pyrenees. Mereka meluas ke timur hingga Lembah Aran di timur laut Spanyol. Akhirnya pemerintahan Romawi runtuh di wilayah tersebut. Gangguan itu mungkin telah menyelamatkan dialek tersebut. Tanpa otoritas pusat yang kuat untuk memaksakan bahasa Latin, bahasa Basque memiliki ruang untuk bernafas.
Bahasa tersebut menyebar ke barat daya dan menjadi Vasconia. Mencapai Kastilia Lama dan wilayah Rioja Alta dekat Burgos. Namun tidak semua penutur bahasa Basque seberuntung itu. Penutur bahasa Romawi memutus dialek timur. Pada Abad Pertengahan, Basque berjuang sebagai bahasa tertulis. Ini bahasa pedesaan, bukan bahasa kota. Bahasa Latin mendominasi rekor. Bahasa Roman dan Occitan di Navarre mengambil alih Kerajaan Navarre.
Sejak abad ke-10, Basque secara bertahap kalah dari Spanyol Kastilia. Namun di wilayah utara, Perancis merupakan pesaing yang lebih modern. Luas wilayah utara berbahasa Basque kurang lebih sama dengan abad ke-16.
Dari Tradisi Lisan ke Standar Terpadu
Dalam prasasti Romawi di barat daya Prancis, terdapat beberapa nama diri dengan akar Basque yang jelas. Ini adalah jejak-jejak tulisan yang paling awal. Setelah tahun 1000 M, catatannya semakin banyak. Mereka sebagian besar terdiri dari nama, tetapi juga mengandung frasa dan kalimat. Buku cetakan Basque pertama muncul pada tahun 1545. Hal ini mengawali tradisi penulisan yang tidak terputus.
Sastra baru berkembang pada abad ke-20.
Sampai saat itu, segala sesuatunya tidak kaya dan beragam.
Sejak awal abad ke-19, perjuangan untuk bertahan hidup semakin intensif, terutama di pusat-pusat industri. Pertempuran terjadi di jantung Negara Basque dan di perbatasannya.
Komunitas telah melakukan upaya signifikan untuk memasukkan bahasa Basque ke dalam pendidikan dasar swasta. Mereka harus mewariskannya kepada generasi berikutnya.
Standar tertulis telah muncul. Namanya Euskara Batua. Artinya “Basque Bersatu”. Hal ini diterima secara luas. Tidak universal, namun tersebar luas. Ini menyuarakan dialek yang terfragmentasi.
Pertanyaannya bukanlah bagaimana bahasa Basque akan bertahan di abad mendatang. Pertanyaannya adalah bagaimana hal itu akan berubah. Dialek-dialek tersebut menyatu. Standardisasi adalah homogenisasi. Penutur muda menggunakannya secara berbeda dari kakek-nenek mereka. Bahasa hidup, tetapi ia berubah di bawah kaki kita.
バスク語の発音原則
バスク語の音韻論で問題が起こることはありません。 Layanan Pelanggan さまざまなサウンドの在庫はわずかです。 それらは厳しく制限されています。 歴史言語学によれば、tr 、pl 、dr 、bl などのクラスターは 2000 pada bulan Agustus 2000.
基本はシンプルです。 2 つの一連の停止。 1 つの有声シリーズ (b、d、g ) は完全な停止を欠いていることがよくあります。もう 1 つは無声音 (p, t, k ) です。 鼻音は標準です: m 、n 、口蓋音 ñ 。 Layanan Pelanggan います。しかし、これは単なるコピーではありません。
Dua ritme: L dan R
Basque membedakan dua jenis l. Adalah l horizontal yang umum. Berikutnya adalah rasanya. Kedengarannya seperti lli juta. Pikirkan l + y. r Belum. Coba ketuk bagian atas mulut Anda. Bandingkan ini dengan menggulir rr*. Perbedaannya adalah secara fisik. Itu ada pada pergerakan lidah.
ヒス: これが学習にとって重要な理由
ここからが興味深いことになります。 バスク語では、ヒス音を 2 つのグループに分けます。 頂端摩擦音（舌の先端）と前背側摩擦音また は摩擦音（舌の中央または奥）があります。 この違いがすべてを変えます. 構造柱です。
文字 z について考えてみましょう。 前摩擦音の略です。 tz という文字は前背側破擦音です。 一流の s や ts と比較してください。 上の s はカスティーリャ語の s のように聞こえます。 違いは明らかです。
摩擦には摩擦が伴います。 完全には止まっていない。 破擦音は停止で始まり摩擦音で終わります。 教会 のch を考えてください。 閉じ始め、摩擦によって解放されます。
Suara “Boo” dan kata-kata kecil
Basque juga memiliki suara mendesis yang disebut “hiss”. Ditulis x dan tx. Ini dipetakan ke bahasa Inggris sh dan ch. Mengapa ini penting? Konteks.
Suara-suara ini sering kali membawa beban emosional. Artinya kecil atau lucu. Periksa perbandingannya:
- Hazle artinya “sapu”.
-
hexur artinya “tulang kecil” (terutama tulang ikan).
-
sagu artinya “tikus”.
- xagu berarti “tikus kecil”.
Peralihan dari s ke x atau dari h ke h +vokal tidaklah acak. Skalanya berubah. Itu membuat segalanya menjadi lebih kecil. Atau bahkan lebih manis. Ini adalah alat tata bahasa yang disamarkan sebagai intonasi suara. Bunyi palatal ll dan ñ bekerja dengan cara yang sama. Mereka melunakkan kata-kata mereka. Ini menambah nuansa yang tidak dimiliki konsonan standar.
東部方言の複雑さ
すべてのバスク語がこのように聞こえるわけではありません。 最東端の方言であるスーレティンはさらに複雑です。 意見が分かれるようになってしまいました。 それは内部発達または近隣言語との接触を通じて第6口頭母音を獲得しました。 角が丸い e または i 。 鼻母音もあります。 aplikasi yang bagus. 静かに吸引停止音が静かに現れます。
ここで鍵となるのは欲望です。 停止子音に伴う小さな空気の吹き出し。 単語の最初に?母音の間？ 「h」という誤気音が聞こえる場合があります。 この機能はかつては一般的でした。 現在は北部の方言に特有のものです。 しかし、それはまだ存在します。 Layanan Pelanggan.
したがって、教科書で学ぶ 「標準的な」バスク語は、山間部 で話されるバスク語よりもきれいに聞こえるかもしれません。 それは違います。
Mengapa perbedaan ini berguna
Jika Anda mempelajari bahasa Basque, segmentasi sibilant bukanlah suatu pilihan. z dan s tidak dapat dipertukarkan. Maknanya akan berbeda. Sintaksnya berubah. Frikatif dan afrika frontal (z, tz ) membentuk sistem fonetik. Bunyi di atas (s, ts ) membentuk bunyi lain. Gabungkan semuanya dan Anda akan belajar dalam waktu singkat.
Penggunaan sederhana x dan tx menyediakan jalan pintas. Ingin terdengar lebih natural? Apakah Anda ingin lebih memperhatikan hal-hal kecil? Gunakan suara yang pelan. Ini adalah petunjuk halus. Tapi ini sebuah petunjuk.
Keinginan Souletin h menambahkan lapisan lain. Ini bukan keheningan. Itu udara. Ini adalah sejarah. Ini adalah suara kontak lidah. Saat Anda mendengarnya, Anda mendengar perbatasan antara Basque Country dan negara tetangganya.
Pegangan Ergatif
Tata bahasa Basque lebih dari sekedar mengikuti aturan. Kita perlu melihat siapa melakukan apa secara berbeda. Bahasanya ergatif. Artinya kita memperlakukan subjek verba transitif secara berbeda dengan subjek verba intransitif.
Dalam bahasa Inggris, topik adalah topik. Periode. Di Basque, Anda harus menambahkan akhiran -k jika Anda ingin melakukan hal lain. Lihat ungkapan oinak zerbitzatzen du eskua (“kaki bermanfaat bagi tangan”). Oinak adalah “kaki”. Ini dibagi menjadi oin (kaki), -a (artikel pasti) dan -k (penanda ergatif). -k menunjukkan bahwa kaki adalah agen aktif.
Namun pada bait kedua, eta eskuak oina (“tangan melayani kaki”), tangan melakukan pelayanan, sehingga eskuak (tangan) berubah menjadi -k. Kata foot oima pada kalimat kedua hilang -k. Mengapa? Karena kaki adalah benda. Ia menerima aksinya.
Bagaimana jika tidak ada objek? Bagaimana jika kata kerjanya intransitif? Tanda itu kemudian menghilang. Misalnya sabelak jaten ez ba du, Sabela Bera ihartuko da (“Kalau perut tidak makan, perut sendiri yang akan mengempis”). Sabelak punya -k karena perutnya sedang makan. Namun di bagian kedua sabela (perut) baru ada. Itu gagal. Tidak ada -k. Dalam bahasa ini, sufiks kecil memisahkan pelaku dari yang mengalami.
Kata Kerja sebagai Ringkasan
Jika penanda kata benda menangani hak pilihan, kata kerja menangani hal lainnya. Kata kerja terbatas Basque adalah pembangkit tenaga listrik. Ini bukan sekedar pertunjukan yang menegangkan. Ini adalah ringkasan dari keseluruhan kalimat. Ini mempengaruhi orang, angka, suasana hati, suara, dan ketegangan pada saat yang bersamaan.
Bentuk kata kerja tunggal dapat merujuk pada subjek, objek langsung, dan objek tidak langsung secara bersamaan. Hingga tiga referensi pribadi dikemas dalam satu kata. Ambil du. Artinya “dia memilikinya”. Perhatikan contoh dio. Artinya “dia memilikinya untuknya”.
Perhatikan kalimat ini: oinari ez dio eskuak kolperik emaiten (“tangan tidak memberikan pukulan pada kaki”). Kata kerja dio memiliki subjek orang ketiga, objek langsung, dan objek tidak langsung (oinari = untuk kaki).
Kebanyakan kata kerja juga menggunakan bentuk majemuk. Erori da secara harafiah berarti “dia terjatuh”, namun fungsinya adalah “dia terjatuh”. Jaten du artinya “dia memakannya”. Garis antara tindakan berkelanjutan dan keadaan selesai sering kali kabur karena struktur kata kerja. Jika berbicara langsung kepada seseorang, hubungan tersebut dapat dibangun dalam bentuk kata kerja itu sendiri.
Mengatasi Pendengar
Bahasa Basque memiliki ciri penting ketiga. Ini adalah sebuah alfootori. Ini bukanlah suatu pilihan. Saat menggunakan kata ganti familiar hai (“kamu”), kata kerjanya harus sesuai dengan jenis kelamin orang yang disapa.
Katakanlah Anda ingin mengatakan, “Saya tidak tahu.”
* Ez dakit adalah bentuk netral.
* Ez zekiat digunakan ketika menyapa laki-laki.
* Ez zekinat digunakan ketika menyapa wanita.
Anda perlu menyadari jenis kelamin audiens Anda dalam setiap interaksi. Dalam dialek timur laut, aturan ini juga berlaku untuk bentuk sopan zu. Anda tidak bisa hanya berbicara. Anda harus memposisikan diri Anda relatif terhadap orang lain.
Sufiks Susun
Beberapa awalan lama masih ada, tetapi sekarang sudah tidak berlaku lagi. Basque adalah bahasa sufiks. Itu membangun firman ke luar.
Ada satu sistem infleksi penting yang menggunakan sufiks atau posisi akhir untuk menandai huruf besar dan kecil. Etxea adalah “rumah”. Etxe berria adalah “rumah baru”. Etxe berriari berarti “ke rumah baru”.
Sufiks ini dapat ditumpuk. Secara teori, Anda dapat terus menambahkan akhiran genitival untuk menunjukkan kepemilikan. Dalam bahasa Inggris, ini mirip dengan “kancing mantel putra Mayor York”, tetapi lebih bersih. Basque menggunakan akhiran -(r)en untuk “tidak”. Lampirkan ke kata benda. Anda dapat melanjutkan.
Sufiksnya juga berhubungan dengan subordinasi. da adalah “desu”. den adalah “yang mana”. Dena adalah “apa adanya”. Denean berarti ‘ketika’, secara harfiah ‘dalam apa adanya’, artinya waktu tertentu. Ordu (waktu) adalah anteseden yang dipahami.
Awalan juga berhubungan dengan negasi dan kondisional. Ez du jaten artinya “dia tidak makan”. Tambahkan ba (jika) menjadi jaten ez ba du (“jika dia tidak makan”). Strukturnya terbalik. Bahasa berkisar pada logika kalimat.
Akar pinjaman, identitas lokal
Meskipun ada tekanan dari bahasa-bahasa sekitar selama 2.000 tahun, bahasa Basque tetap menjadi bahasa sentral. Dia keras kepala. Tapi itu dipinjam.
Bahasa roman memiliki banyak sekali kata pinjaman. Banyak yang masih menyimpan jejak bahasa Latin kuno.
* Panggang (damai) berasal dari kata latin pax, pacis.
* Sepeda (pitch) berasal dari kata latin pix, picis.
* Errege (raja) berasal dari kata Latin rex, regis.
Bertentangan dengan kepercayaan umum, kata pinjaman dari bahasa Indo-Eropa non-Latin jarang ditemukan. Bahasa tersebut menyerap apa yang dibutuhkannya dari dunia Romawi, namun menolak pengaruh genetik dari rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih luas.
Turunannya masih aktif. Basque menggunakan sufiks pinjaman untuk membuat kata-kata baru. Kata benda juga bisa digabungkan. Bizkar-hezur berarti “tulang punggung” (secara harfiah berarti “tulang punggung”). Formula ini hidup.
Namun, kontribusi Basque terhadap bahasa Spanyol, Occitan, Prancis, atau Inggris sangat minim. Ini adalah kosa kata jalan satu arah. Namun, nama Basque dapat ditemukan di seluruh Spanyol dan Amerika Latin. Alan Sininen. Bolivar. Echeveria. Guevara. Nama itu digoda. Bahasanya tetap ada.