El ruso no es un idioma nuevo. Fue falsificado. Tres momentos históricos distintos dieron forma al lenguaje actual. La primera es la religión. El siguiente es Imperio. Finalmente, la literatura.
Fundación eslava
Sus raíces se remontan al siglo IX. San Cirilo y San Metodio vinieron aquí como misioneros cristianos. No usan latín. Hablaban antiguo eslavo eclesiástico. Esta elección es importante. Ancla a los pueblos eslavos en una tradición textual común. Proporcionó la columna vertebral literaria de los primeros dialectos eslavos orientales. Sin esta base, las lenguas podrían haberse dividido en entidades completamente separadas mucho antes.
Cambio en Occidente
Avance rápido hasta 1682. Pedro el Grande asciende al trono. Quiere que Rusia compita con Europa. No sólo compra barcos. Reescribió el vocabulario. Su política pro occidental abrió la puerta a holandeses, alemanes y franceses. La afluencia de estos idiomas trajo consigo nuevos conceptos. Obligaron al ruso a ampliar su alcance léxico. Este lenguaje ya no es puramente religioso y tradicional. Se ha vuelto administrativo y moderno.
El compromiso de Pushkin
En el siglo XIX, el debate se intensificó. ¿Debería la literatura rusa atenerse a formas antiguas o adoptar la jerga callejera? Este es un argumento confuso. Alexander Pushkin resolvió este problema. No tomó partido. Los mezcló. Mezcló coloquialismos y antiguas frases eslavas. El resultado es un estándar literario que se siente vivo pero digno.
El híbrido de Pushkin puso fin al debate sobre cuál lengua rusa es mejor para fines literarios.
Su trabajo demuestra que el gran arte puede hablar como personas reales. Esta decisión creó un modelo para la literatura rusa moderna. Ésta es la base de una comunicación clara y expresiva.
