Du trinkst jetzt ein Glas Wasser. Oder vielleicht hast du einfach aufgehört zu trinken. Glas schluckt man nicht wirklich. Du schluckst das Wasser darin.
Das ist Metonymie. Dies ist kein Fehler. Dies ist eine Abkürzung, die das Gehirn verwendet, um Dinge zu beschleunigen.
Wir ersetzen immer ein Wort durch ein anderes ähnliches Wort. Wir machen es, weil der Spruch „Wein im Glas“ langweilig ist. „Ein Glas“ zu sagen ist effizient.
Die Beziehung zwischen diesen beiden Konzepten ist wichtig. Diese gehören normalerweise zur gleichen semantischen Familie. Diese Beziehung kann Ursache und Wirkung sein. Es kann sich um einen Standort oder ein Produkt handeln. Es kann sowohl das Werkzeug als auch die Person sein, die es verwendet.
So funktioniert dieser Mechanismus in der Praxis:
Kausalität im Alltagsgespräch
Wir benennen Dinge oft nach den Gefühlen oder Konsequenzen, die sie verursachen. Es ist eine emotionale Abkürzung.
Stellen Sie sich das so vor, als würden Sie sagen: „Ich muss ruhig bleiben.“ Ich bin nicht auf der Suche nach einer abstrakten Vorstellung von Frieden, der von der Decke fällt. Sie fragen nach der Situation oder Person, die dieses Gefühl „ausgelöst“ hat.
- Beispiel: „paz (Frieden) beginnt am Montag.“
- Realität: Bezieht sich auf die Erleichterung und Entschlossenheit, die der Montag bringt.
Wir kennzeichnen Menschen und Situationen anhand ihrer emotionalen Wirkung. Das ist sehr praktisch. Je nachdem, mit wem Sie sprechen, kann es auch etwas manipulativ sein. Aber so fließt die Sprache.
Inhalte mit Containern ändern
Dies ist die häufigste Form. Sie benennen den Gegenstand, den Sie konsumieren, indem Sie seinen Behälter benennen.
„Beberse una copa “ (eine Tasse/eine Tasse).
Der Satz impliziert das Trinken von Wein oder Wasser. Es handelt sich nicht um ein Keramik- oder Glasgefäß. Der Behälter stellt dar, was sich darin befindet.
- Beispiel: „Er trank ein Vaso -Glas Wasser.“
- Realität: Er trank die Flüssigkeit. Die Vase ist nur das Fahrzeug.
Das passiert auch beim Essen. „Nehmen Sie bitte einen Teller.“ Auf Porzellan kaut man nicht. Ich esse es mit einem Steak oder einem Salat.
Symbol, das das Ganze repräsentiert
Verwenden Sie Symbole, um komplexe Ideen darzustellen. Oder das Land. Oder ein Team.
Wenn jemand sagt, dass er der Nationalflagge treu ist, verspricht er damit nicht die Treue gegenüber Baumwoll- oder Polyesterstoffen. Sie zeigen ihr Engagement für das Land, das ihre Flagge repräsentiert.
- Beispiel: „Ich verteidige Shield jedes Spiel.“
- Realität: Sie schützen die Mannschaft oder den Verein, den das Schild repräsentiert.
Das Symbol wird zum Subjekt. Die Bedeutung wird zum Objekt. Vereinfachen Sie die politischen oder sozialen Implikationen der Situation.
Als Produkt platzieren
Geographie markiert oft Produkte. Mit Herkunftsbezeichnungen bezeichnen wir die Produkte selbst.
Das ist eine riesige Sache für Wein.
- Frage: „Möchten Sie Porto?“
- Antwort: Ich suche Wein aus Porto, Portugal. Der Städtename ist zum Produktnamen geworden.
Das gilt nicht nur für Alkohol.
- Beispiel: „Ich bevorzuge Rioja.“
- Realität: Sie mögen Weine, die in der spanischen Region La Rioja hergestellt werden.
Diese Metonymie hängt vom Ruf ab. Dieser Standort steht in engem Zusammenhang mit der Qualität des Produkts und wird daher zum Etikett.
Autor als Artefakt
In Kunst und Literatur werden Autoren und ihre Werke oft verwechselt. Dies ist effektiv für Gespräche.
„Debes blickt Cervantes an.“
Du liest den Mann nicht. Vielleicht ist er schon lange tot. Ich habe Don Quijote gelesen. Du liest Persiles. Sie haben seine Werke gelesen. Der Name des Autors dient als Katalogeintrag für alle von ihm produzierten Werke.
- Beispiel: „Im Wohnzimmer steht ein Picasso.“
- Realität: *Es gibt ein Gemälde von Picasso. Der Mann selbst steht nicht da.
Dies gilt auch für Designer, Maler, Schriftsteller und Architekten. Wenn Sie ein Eames-Stück besitzen, besitzen Sie „Eames“. Der Name fasst Stil, Epoche und Objekt zugleich zusammen.
Material, das das Objekt vertritt
Wir benennen Dinge nach ihrer Zusammensetzung. Das ist die Abkürzung für „Touch“.
„Ich vergleiche eins Vaqueros.“
Du hast Jeans gekauft. Genauer gesagt, Hosen aus Denim. „Vaquero“ bedeutet wörtlich Cowboy oder Kuh, hat in diesem Fall aber mit Stoff zu tun. Materialien definieren Objekte.
- Beispiel: „Pintó un lienzo.“
- Realität: Er malte auf Leinwand. Oder allgemeiner gesagt, ein Gemälde auf Stoff. Das Material lienzo (Stoff/Leinen) stellt das finale Kunstwerk dar.
Wir machen das ständig. „Stahl“ für ein Auto. „Seide“ für eine Bluse. Substanzen werden zu Substantiven.
Das Werkzeug definiert den Arbeiter
Das ist etwas konkreter. Wir beziehen uns auf den Handwerker mit seinem Hauptinstrument.
„Es el mejor pincel de Paris.“
Sie sprechen hier nicht von einem Pinsel aus Paris. Sie sprechen vom Maler. Der Pinsel ist eine Verlängerung der Hand des Künstlers. Es ist ein Werkzeug, das ihre Arbeit ermöglicht.
- Beispiel: „Esto lo tiene que arreglar un buen bisturí.“
- Realität: Ein guter Chirurg muss das beheben. Das Skalpell ist das entscheidende Werkzeug des Chirurgen.
Es setzt Geschicklichkeit voraus. Es impliziert eine besondere Art von Präzision. Ein Zimmermann wird nicht in gleicher Weise „Hammer“ genannt. Die Verbindung zwischen Werkzeugen und Künstlern muss stark sein
