Você bebe um copo de água agora. Ou talvez você simplesmente tenha parado de beber. Você realmente não engole vidro. Você engole a água de dentro.
Isso é metonímia. Isto não é um erro. Esta é uma abreviação que o cérebro usa para acelerar as coisas.
Sempre substituímos uma palavra por outra semelhante. Fazemos isso porque o ditado “vinho na taça” é enfadonho. Dizer “um copo” é eficiente.
A relação entre esses dois conceitos é importante. Geralmente pertencem à mesma família semântica. Essa relação pode ser de causa e efeito. Pode ser um local ou um produto. Pode ser tanto a ferramenta quanto a pessoa que a utiliza.
É assim que esse mecanismo funciona na prática:
Causalidade na conversa cotidiana
Freqüentemente nomeamos as coisas com base nos sentimentos ou consequências que elas causam. É um atalho emocional.
Pense nisso como se estivesse dizendo: “Preciso manter a calma”. Não estou procurando que alguma ideia abstrata de paz caia do teto. Você pergunta sobre a situação ou pessoa que “desencadeou” esse sentimento.
- Exemplo: “paz (paz) começa na segunda-feira.”
- Realidade: Refere-se ao alívio e à resolução que a segunda-feira traz.
Rotulamos pessoas e situações com base em seus efeitos emocionais. Isto é muito prático. Também pode ser um pouco manipulador dependendo de com quem você fala. Mas é assim que a linguagem flui.
Alterando conteúdo com contêineres
Esta é a forma mais comum. Você nomeia o que está consumindo nomeando seu contêiner.
“Beberse una copa ” (uma xícara/uma xícara).
A frase implica beber vinho ou água. Não é um recipiente de cerâmica ou vidro. O contêiner representa o que está dentro.
- Exemplo: “Ele bebeu um vaso copo de água.”
- Realidade: Ele bebeu o líquido. O vaso é apenas o veículo.
Isso também acontece com a comida. ”Pegue um prato, por favor.” Você não mastiga porcelana. Como com um bife ou uma salada.
Símbolo representando o todo
Use ícones para representar ideias complexas. Ou o país. Ou uma equipe.
Quando alguém diz que é leal à bandeira nacional, não está jurando lealdade ao tecido de algodão ou poliéster. Eles mostram o seu compromisso com o país que a sua bandeira representa.
- Exemplo: “Eu defendo o Escudo em todas as partidas.”
- Realidade: Você protege o time ou clube que o escudo representa.
O símbolo se torna o sujeito. O significado se torna o objeto. Simplifique as implicações políticas ou sociais da situação.
Coloque como Produto
A geografia costuma marcar produtos. Utilizamos denominações de origem para nos referirmos aos próprios produtos.
Este é um grande negócio para o vinho.
- Pergunta: “Você quer Porto?”
- Resposta: Procuro vinho do Porto, Portugal. O nome da cidade tornou-se o nome do produto.
Não é exclusivo do álcool.
- Exemplo: “Eu prefiro Rioja.”
- Realidade: Você gosta de vinhos produzidos na região de La Rioja, na Espanha.
Essa metonímia depende da reputação. Esta localização está intimamente relacionada com a qualidade do produto, por isso a sua localização torna-se um rótulo.
Autor como artefato
Na arte e na literatura, os autores e suas obras são frequentemente confundidos. Isso é eficaz para conversas.
“Debes olha para Cervantes.”
Você não lê o homem. Talvez ele esteja morto há muito tempo. Eu li Dom Quixote. Você leu Persiles. Você leu suas obras. O nome do autor serve como entrada de catálogo para todas as obras por ele produzidas.
- Exemplo: “Há um Picasso na sala.”
- Realidade: *Há uma pintura de Picasso. O próprio homem não está ali.
Isto também se aplica a designers, pintores, escritores e arquitetos. Se você possui uma peça Eames, você possui “Eames”. O nome resume estilo, época e objeto ao mesmo tempo.
Material que substitui o objeto
Nomeamos as coisas de acordo com sua composição. Esta é a abreviação de toque.
“Me compre uns vaqueros.”
Você comprou jeans. Especificamente, calças feitas de jeans. “Vaquero” significa literalmente vaqueiro ou vaca, mas neste caso tem a ver com pano. Os materiais definem objetos.
- Exemplo: “Pintó un lienzo.”
- Realidade: Ele pintou em tela. Ou, mais amplamente, uma pintura em tecido. O material lienzo (tecido/linho) representa a obra de arte final.
Fazemos isso o tempo todo. “Aço” para um carro. “Seda” para blusa. As substâncias tornam-se substantivos.
A ferramenta define o trabalhador
Isso é um pouco mais específico. Referimo-nos ao artesão pelo seu instrumento principal.
“É o melhor pincel de Paris.”
Você não está falando de uma escova de Paris. Você está falando sobre o pintor. O pincel é uma extensão da mão do artista. É uma ferramenta que viabiliza o seu trabalho.
- Exemplo: “Esto lo tiene que arreglar un buen bisturí.”
- Realidade: Um bom cirurgião precisa consertar isso. O bisturi é a ferramenta definidora do cirurgião.
Implica habilidade. Implica um tipo específico de precisão. Um carpinteiro não é chamado de “martelo” da mesma forma. A conexão entre ferramentas e artistas deve ser forte
