Você provavelmente já ouviu uma palavra que parecia totalmente nova. Encaixou perfeitamente na sua frase. Ele capturou um clima ou momento específico com precisão precisa. Então, seis meses depois, você não consegue encontrar essa palavra em nenhum outro lugar. Essa é uma palavra única.
São termos criados para uma única ocasião. Eles existem para resolver um problema de comunicação agora. Eles não foram feitos para durar.
A definição é estrita. Uma palavra nonce é cunhada e usada aparentemente para se adequar a uma ocasião específica. É uma solução linguística rápida.
O destino das palavras inventadas
Aqui está a diferença entre uma palavra nonce e uma mala de viagem. Muitas vezes as pessoas confundem os dois porque ambos envolvem a invenção de termos.
Uma palavra-valise combina duas palavras existentes em uma. “Smog” é fumaça e neblina. “Brunch” é café da manhã e almoço. Estes grudam. Eles entram no dicionário. Eles se tornam parte do uso geral.
Uma palavra única não faz isso. Fica isolado. Pode aparecer em um livro. Pode aparecer em um discurso. Nunca é adotado pela cultura mais ampla.
Lewis Carroll é famoso por isso. Seu poema “Jabberwocky” de 1871 está repleto deles. Palavras como “slithy” ou “mimsy” parecem reais. Eles parecem significativos no contexto. Mas ninguém realmente as diz hoje. Eles serviram ao seu propósito no poema. Então eles desapareceram.
James Joyce foi mais longe. Seu romance de 1939, Finnegans Wake, é um campo minado desses termos. Ele inventou a linguagem para se adequar ao fluxo onírico da narrativa. Essas palavras não saíram da página. Eles permaneceram presos ao estilo experimental de Joyce.
Por que os escritores usam linguagem temporária
Você pode perguntar por que alguém se preocupa em criar palavras que nunca serão reutilizadas. A resposta é especificidade.
A linguagem padrão tem lacunas. Às vezes você precisa de uma palavra para um sentimento muito específico. Você precisa descrever uma sensação que não tem nome. Cunhar um termo resolve isso imediatamente.
Isso cria uma voz única. Faz com que um texto pareça novo. Isso força o leitor a se envolver com o texto de maneira diferente.
Mas há um custo. A palavra morre com o texto. Não fornece nenhuma utilidade duradoura. É uma ferramenta única.
Como identificar uma palavra Nonce
Você pode reconhecer uma palavra única por sua falta de pegada. Não aparece nos dicionários padrão. Você não o encontrará em um dicionário de sinônimos. Não é usado em outros livros ou artigos.
Se você vir uma palavra nova e ela parecer plausível, verifique seu uso.
– É usado em outros contextos?
– Outros autores o utilizam?
– Está listado nos principais léxicos?
Se a resposta for não, provavelmente é uma palavra nonce. Foi criado para aquele momento. Não faz parte da língua viva.
Isso é diferente de gíria. A gíria evolui. Ele se espalha. Isso muda o significado. Tem vida própria. Uma palavra nonce não tem nenhuma. É um fantasma. Ele aparece e desaparece.
O valor das coisas efêmeras linguísticas
Muitas vezes descartamos a linguagem temporária como inútil. Isso é um erro. Isso mostra o quão flexível o inglês pode ser. Isso prova que podemos inventar soluções para ideias complexas instantaneamente.
