Ruský jazyk není nový. Bylo to padělané. Tři různé historické momenty formovaly moderní jazyk. První je náboženství. Následuje Impérium. A nakonec literatura.
Slovanský základ
Jeho kořeny sahají až do 9. století. Svatí Cyril a Metoděj sem přišli jako křesťanští misionáři. Latinu nepoužívali. Mluvili staroslověnsky. Tato volba je důležitá. Ukotvuje slovanské národy ve společné textové tradici. Poskytl literární jádro raných východoslovanských dialektů. Bez tohoto základu by se jazyky mohly rozdělit na zcela samostatné entity mnohem dříve.
Změny na Západě
Rychle vpřed do roku 1682. Petr Veliký nastupuje na trůn. Chce, aby Rusko konkurovalo Evropě. Nekupuje jen lodě. Přepisuje slovní zásobu. Jeho prozápadní politika otevřela dveře nizozemštině, němčině a francouzštině. Příliv těchto jazyků s sebou přinesl nové koncepty. Přinutili ruský jazyk rozšířit svůj lexikální záběr. Jazyk již není výhradně náboženský a tradiční. Stal se administrativním a moderním.
Puškinův kompromis
V 19. století debata zesílila. Měla by se ruská literatura držet starověkých forem nebo převzít pouliční slang? Byl to matoucí argument. Alexander Pushkin tento problém vyřešil. Strany si nevybíral. Smíchal je dohromady. Spojoval hovorové výrazy a staré slovanství. Výsledkem byl literární standard, který působil živým, ale přesto důstojným způsobem.
Puškinův hybridní styl ukončil debatu o tom, který ruský jazyk je vhodnější pro literární účely.
Jeho práce dokazuje, že vysoké umění může mluvit řečí skutečných lidí. Toto rozhodnutí vytvořilo model pro moderní ruskou literaturu. To je základ pro jasnou a výraznou komunikaci.
