Nyní pijete sklenici vody. Nebo jsi možná přestal pít. Ve skutečnosti nepolykáte sklo. Polykáš vodu uvnitř.
To je metonymie. To není chyba. Toto je zkratka, kterou mozek používá k urychlení procesů.
Vždy nahrazujeme jedno slovo jiným podobným slovem. Děláme to proto, že slovní spojení „víno ve sklenici“ je nudné. Říci „sklo“ je účinné.
Důležitá je souvislost mezi těmito dvěma pojmy. Obvykle patří do stejné sémantické rodiny. Toto spojení může být příčinou a následkem. Může to být místo nebo produkt. Může to být jak nástroj, tak osoba, která jej používá.
V praxi tento mechanismus funguje takto:
Vztahy příčina-následek v každodenní řeči
Často věci pojmenováváme na základě pocitů nebo následků, které způsobují. Toto je emoční kontrakce.
Představte si, že říkáte: “Musím zůstat v klidu.” Nehledáte nějakou abstraktní představu světa, která spadne ze stropu. Ptáte se na situaci nebo osobu, která tento pocit „způsobila“.
- Příklad: „Svět začíná v pondělí.“
- Realita: To se týká úlevy a odhodlání, které přináší pondělí.
Označujeme lidi a situace na základě jejich emočních účinků. Je to velmi praktické. Může to být také trochu manipulativní v závislosti na tom, s kým mluvíte. Ale tak jazyk plyne.
Nahrazení obsahu kontejnerem
Toto je nejběžnější forma. To, co konzumujete, pojmenujete tak, že tomu budete říkat kontejner.
“Dejte si sklenici.”
Návrh zahrnuje pití vína nebo vody. Nejedná se o keramické nebo skleněné nádobí. Kontejner představuje to, co je uvnitř.
- Příklad: “Vypil sklenici vody.”
- Realita: Vypil tekutinu. Sklenice je jen nádoba.
To se děje i s jídlem. “Dej mi talíř, prosím.” Nežvýkáš porcelán. Jíte steak nebo salát z talíře.
Znak představující celé číslo
Použijte ikony k reprezentaci složitých nápadů. Nebo země. Nebo týmy.
Když někdo říká, že je věrný národní vlajce, neslibuje tím věrnost bavlně nebo polyesterové látce. Ukazuje svůj závazek vůči zemi, kterou jeho vlajka představuje.
- Příklad: „Bráním štít v každém zápase.“
- Realita: Bráníte tým nebo klub, který tento štít představuje.
Symbol se stává předmětem. Hodnota se stává objektem. Politické nebo sociální důsledky situace jsou zjednodušeny.
Umístěte jako produkt
Geografie často označuje produkty. Označení původu používáme k označení samotných produktů.
To je pro víno velmi důležité.
- Otázka: „Chtěl byste portské?“
- Odpověď: Hledám víno z Porta v Portugalsku. Název města se stal názvem produktu.
To se netýká jen alkoholu.
- Příklad: „Dávám přednost Rioja.“
- Realita: Vychutnáváte si vína vyrobená v oblasti La Rioja ve Španělsku.
Tato metonymie závisí na pověsti. Toto umístění je úzce spjato s kvalitou produktu, takže jeho umístění se stává štítkem.
Autor jako artefakt
V umění a literatuře se autoři a jejich díla často zaměňují. To je efektivní pro konverzaci.
“Měl byste si přečíst Cervantes.”
Nečtete samotného muže. Možná zemřel už dávno. Čtete Dona Quijota. Čtete Persiles. Čtete jeho díla. Jméno autora slouží jako katalog všech jím vytvořených děl.
- Příklad: „V obývacím pokoji visí Picasso.“
- Realita: Visí tam Picassova malba. The man himself is not standing there.
To platí i pro designéry, umělce, spisovatele a architekty. If you have an Ames item, you own “Ames”. Název shrnuje styl, éru a objekt v jednom.
Material standing in place of the object
We name things according to their composition. To je zkratka pro dotyk.
“I bought jeans.”
Koupil si džíny. Konkrétně kalhoty vyrobené z džínoviny. “Vaquero” doslovně znamená kovboj nebo kráva, ale v tomto případě se týká látky. Materials define objects.
- Example: “He painted the canvas.”
- Reality: He wrote on canvas. Or, more generally, a painting on fabric. Materiál plátno (látka/len) představuje finální umělecké dílo.
Děláme to pořád. “Ocel” pro auto. “Hedvábí” na halenku. Z látek se stávají podstatná jména.
Nástroj detekuje pracovníka
This is a little more specific. We refer to the craftsman by his main tool.
“He’s the best brush in Paris.”
Nemluvíš o štětci z Paříže. You are talking about an artist. Štětec je prodloužením umělcovy ruky. It is the tool that allows him to work.
- Příklad: „Dobrý skalpel by to měl vyřešit.“
- Reality: A good surgeon needs to fix this. The scalpel is the surgeon’s defining tool.
To znamená dovednost. To znamená určitý druh přesnosti. Tesaři se neříká „kladivo“ stejným způsobem. Spojení mezi nástroji a umělci musí být silné.
