Název je štítek. Ukazuje na jeden objekt. Skutečné nebo imaginární. Nepopisuje třídu. Vybírá z davu jednu položku a říká: “Tato.”
Vezměme si řeku Colorado.
Pokud říkáte: „Colorado je krásné“, používáte správné podstatné jméno. Ukazujete přímo k řece. Slovo Colorado funguje jako jedinečný identifikátor. I když existují dvě řeky se stejným názvem – jedna v Texasu, druhá v Kalifornii – slovo samotné zůstává vlastním jménem. Můžete přidat kvalifikátory, aby byly věci jasnější („Texan“), ale jádrem výrazu je stále správné podstatné jméno.
Nyní se podívejte na toto: “Řeka, která protéká Austinem, je krásná.”
Zde použijete podstatnou frázi. Nepoužíváte správné jméno. Popisujete řeku její jedinečnou vlastností. Tomuto popisu odpovídá pouze jedna řeka. Odkaz je individuální. Ale struktura je jiná. Definuje řeku tím, co dělá, ne tím, jak se nazývá. Slovo Colorado v prvním příkladu je vlastní podstatné jméno. Fráze ve druhém příkladu je specifikace.
Vlastní jména versus běžná podstatná jména
Společné podstatné jméno může někdy odkazovat na jednu konkrétní věc.
Představte si, že žijete v Austinu. Říkáš: “Pojďme plavat. Ne do bazénu. Do řeky.”
Myslíš Colorado. Každý ví, o které řece je řeč. Slovo řeka zde má individuální význam. Vztahuje se na jeden konkrétní vodní útvar.
Dělá z tohoto slova řeka vlastní podstatné jméno? Ne.
Je to stále běžné podstatné jméno. Kontext funguje. Specifičnost je zajištěna obecnou znalostí situace. Když se v New Yorku řekne „řeka“, lidem se vybaví řeka Hudson nebo East River. V Austinu myslí na Colorado. Samotné podstatné jméno se nezměnilo. Význam se změnil.
Některá vlastní jména tuto čáru rozmazávají.
Myslete na Big River, Red River, Stony Brook.
Vypadají jako popisy. Pravděpodobně začali jako běžná podstatná jména používaná ve specifických kontextech. Možná někdo řekl: “Musíme překonat ten velký, ne ten malý.” Postupem času se tato fráze stala vlastním podstatným jménem. Velká řeka se stala zkratkou.
Ale je tu nuance.
Existuje mnoho velkých řek. „Velký“ sám o sobě k identifikaci řeky nestačí. Potřebujeme kontext. Velká řeka je tedy správné jméno, ale jeho původ je popisný. Je to „přímo popisné vlastní jméno“. Chová se jako vlastní podstatné jméno, protože s ním zacházíme jako s jedinečným štítkem, i když slova v něm jsou běžná podstatná jména.
Jak jazyk označuje rozdíl
Ne všechny jazyky používají vlastní jména stejným způsobem.
Někteří používají gramatiku. Někteří používají pravopis.
V angličtině používáme velká písmena. Colorado začíná velkým písmenem. řeka – ne. Toto je formální značka. Sděluje čtenáři, že se jedná o správné jméno.
To ale není univerzální.
V němčině se všechna podstatná jména píší s velkým písmenem. Každý. Takže řeka se po napsání změní na řeku. Velké písmeno nerozlišuje vlastní jména od obecných podstatných jmen. Jednoduše je označuje jako podstatná jména.
Angličtina také používá články.
“Včera jsem viděl pistolníka, jak cvičí své umění.”
“Včera jsem viděl Archera cvičit své umění.”
První Lukostřelec je povolání. Obecné podstatné jméno. Druhý Archer je vlastní podstatné jméno. Článek vynechává. Tato gramatická změna je vodítkem. To signalizuje, že Archer je nyní vlastní podstatné jméno.
Rozmazaný střed
Hranice mezi vlastními jmény a obecnými jmény je obvykle jasná.
Vlastní jména odkazují na jeden objekt. Obecná podstatná jména odkazují na mnoho.
Ale kde se čára rozmazává?
Zvažte skupiny lidí.
“Američané”. “Angličané.” “Španěly”.
Jsou to správná jména? Chovají se tak. Týkají se konkrétních národních subjektů. Jsou v určitém smyslu vnímáni jako jednotlivci.
Ale “vojáci”? “námořníci”? “Duchovenstvo”?
Toto nejsou vlastní jména. To jsou kategorie. Můžete být vojákem, aniž byste byli součástí pojmenované skupiny. Právě jsi ve třídě.
Náboženské skupiny jsou složité.
“Baptisté.” “adventisté”.
Jsou to správná jména? To záleží. Někdy jsou považovány za konkrétní entity. Někdy jen jako popisy. Nejistota se projevuje v tom, jak je kapitalizujeme (kapitalizujeme). Váháme.
A co značky?
Pokud Henry Ford postaví auto, je to Ford?
Ano. Toto je správné jméno. Označuje výrobce. Ukazuje na konkrétní čáru.
Ale co se stane, když řeknete: „Musím si koupit Forda“?
Nyní je Ford běžné podstatné jméno. Vztahuje se k typu auta. Nejen na jedno konkrétní vozidlo vyrobené Henry Fordem. Ztratilo status vlastního jména. Stalo se to obecným pojmem.
To se stává často. Vlastní jména se mění v obecná podstatná jména. Aspirin býval správný název. Nyní je to třída drog. Eskalátor býval správný název. Nyní je to typ auta.
I instituce s tím mají potíže.
“římskokatolická církev”. “Ministerstvo školství”.
Jsou to správná jména? Zdá se, že tomu tak je. Ale velikost písmen se liší. Některé jazyky je píší velkými písmeny. Někteří ne. Stav je pochybný. Je nestabilní.
Řekové toto napětí znali.
Používali onoma jak pro obecná podstatná jména, tak pro vlastní jména.
Když potřebovali být konkrétní, použili onoma kyrion. “Skutečné jméno” (vlastní jméno).
To je termín, který používáme dodnes. Vlastní jméno (vlastní jméno). Vlastní podstatné jméno (vlastní podstatné jméno).
Znamená to zvláštní status. Jméno, které patří jednomu. Ne mnoho. Ne do třídy.
Ale příběh je složitý. Terminologie odráží zmatek. Pokračujeme ve snaze určit, co dělá jméno jménem.
Věda o onomastice
K tomu je vyhrazena oblast.
Onomastika.
Studuje jména. odkud pocházejí? Jak se mění. Proč jsou důležité?
Zkoumá hranici mezi konkrétním a obecným. Sleduje, jak se štítek stává kategorií. Nebo jak se z popisu stane nadpis.
Nejde jen o lingvistiku. To je historie. To je kultura.
Když zavoláte svého psa jménem. Používáte své vlastní jméno. Zvýrazníte to.
Když říkáte psovi “mazlíček”. Používáte obecné podstatné jméno. Zařadíš to do třídy.
Na rozdílu záleží. Formuje způsob, jakým přemýšlíme o individualitě. O identitě.
Ale linie se stále posouvá.
Každý den se objevují nová jména. Ty staré mizí a stávají se součástí běžného používání.
Věda se to snaží ukázat. Mapa se ale neustále překresluje.
Chaotická realita toho, jak věci nazýváme
Onomastika je věda o jménech. Říká se tomu také onomatologie. Toto slovo je zastaralé. Oblast je obrovská. Pokrývá téměř vše, co dostane své jméno. Platí to pro každý jazyk. Pro každou kulturu. Pro každou éru historie.
Praktičnost vyžaduje hranice. Nelze studovat vše najednou. Výzkumníci často oddělují data podle jazyka. Vezměme jména Kiowa. Nebo provensálský. Fungují i geografická omezení. Levant během křížových výprav. Indie. Tato rozdělení dávají smysl. Už samotná jména ale naznačují jiný způsob dělení.
Osobní jména vs místní jména
Největší rozdělení je mezi osobními jmény a místními jmény.
V přísné terminologii se nauka o lidských jménech nazývá antroponomie. Kombinace těchto jmen je antroponymie. Studium toponym – toponymie. Soubor toponym je toponymie.
Při volnějším používání se tyto pojmy zaměňují. Lidé používají “onamastics” pro lidi. Pro místa používají „toponymii“. Je to matoucí. Ale je to běžné.
Toponymie má dvě definice. V širokém slova smyslu zahrnuje vše. Osady. Budovy. Silnice. hory. Řeky. jezera. Oceány. hvězdy. V užším smyslu to znamená pouze obydlené oblasti. Města. Vesnice. Vesnice. Khutora.
Analýza geografie
Pokud se budete držet úzké definice toponymie, budete potřebovat různé popisky pro zbytek mapy.
- Mikrotoponymie pokrývá neobydlená místa. Pole. Malé části lesů.
- Godonomia se zabývá ulicemi a silnicemi.
- Hydronymika se zabývá vodními plochami.
- Oronymika pojmenovává hory.
Existují i jiné termíny, ale jsou vzácné. Chrematonymie zahrnuje „věci“. Tento termín můžete slyšet. Je pravděpodobné, že to nevyužijete.
Tam, kde se čáry rozmazávají
Jednotlivé kategorie se vzájemně prolínají. Nemůžete je vždy studovat izolovaně.
Mnoho toponym pochází z osobních jmen. Washington. Město. Stát. Toto je přímé spojení. Planety a hvězdy si často vypůjčují jména z mýtů. Venuše. Mars. Alfa Centauri. Jména jsou mytologické postavy.
Osobní jména dělají totéž. Austerlitz. Napoleonovo bojiště. Francouzština. Scott. Pocházejí z míst, národů nebo událostí.
Existuje také rozdělení na primární a sekundární. Neptun bylo původně jméno římského boha. Toto je primární. Když se to stalo názvem planety, stalo se druhotným jménem. Původ se mění. Značka zůstává. Funkce se změní.
Takto funguje pojmenování. Není statická. Toto je síť. Primární se stává sekundární. Místa se stávají lidmi. Lidé se stávají místy.
Proč má vaše jméno mnoho částí?
Většina z nás věří, že jméno se skládá pouze ze dvou slov: křestního jména a příjmení. Ale ponořte se trochu hlouběji a narazíte na labyrint historických tradic. Historicky v Evropě lidé dostávali jedno křestní jméno. Říkáme tomu rodným jménem, křestním jménem nebo jen jménem. V USA a Kanadě je standardní termín „křestní jméno“. Vzhledem k tomu, že jméno „John“ je všudypřítomné, je potřeba výrazný prvek. Odtud to příjmení. Nebo příjmení. Nebo příjmení. Na Západě je to rodné jméno plus příjmení. Jednoduché, že?
Špatně.
Na pořadí záleží. Podívejte se na Čínu nebo Maďarsko. Na prvním místě je příjmení. Mao Ce-tung. Příjmení: Mao. V Maďarsku lidé často mění pořadí jmen podle anglicky mluvících kontextů a hláskují István Nagy místo Nagy István. Číňané si s takovým přeskupením hlavu nelámou. Toto pravidlo tam nefunguje.
Pak je tu druhé jméno. To je severoamerická zvláštnost. Mezi své křestní jméno a příjmení vložíte své prostřední jméno při narození, často jen iniciálu. Mohlo by to být rodné jméno matky. Mohlo by to být jméno dědova otce. To je v Evropě vzácné. Obvykle se používá pouze jméno dané při křtu. Pokud máte v Evropě třetí nebo čtvrté jméno, je v podstatě dekorativní. Můžete to snížit.
V Německu ne. Tam je křestní jméno bezprostředně předcházející příjmení hlavní. Pokud zkrátíte jméno Johann Sebastian Bach, Sebastiana neopustíte. Opustíš Johanna. Toto je klíčová část. Ale pozor na atributy. V Johann Nepomucen Nestroye vynecháváte svaté patronymie, protože je to pouze popis. Výsledkem je Johann Nestroy.
Jak fungují patronyma a dvojitá příjmení
Některé kultury nepřidávají jen jména. Staví most ke svému otci.
Východoslovanské kultury používají patronyma. Toto je jméno odvozené od křestního jména otce. Vkládá se mezi rodné jméno a příjmení. Pokud se váš otec jmenuje Ivan Krylov, nejste jen Peter Krylov. Jste Petr Ivanovič Krylov. Pokud jste dcera, pak Varvara Ivanovna Krylova.
Nejde jen o byrokratickou formalitu. Je to sociální vazba. V Rusku se kolegové a známí oslovují křestním a patronymickým jménem. Je to uctivé. To je standardní.
Na Islandu nejsou žádná příjmení. Používají patronymum (nebo někdy matronym). Vaše příjmení je jednoduše křestní jméno vašeho otce s příponou. To podporuje společnost, kde se lidé znají pod svými křestními jmény, protože „příjmení“ se každou generaci mění.
Španělsko jde jinou cestou. Dostanete příjmení obou rodičů. Příjmení otce je na prvním místě. Je dominantní. Za ním následuje příjmení matky. Je to způsob, jak zviditelnit obě rodinné linie, i když tradičně větší váhu měla linie otce.
Přezdívky a „jiná“ jména
Potřebujeme výrazy pro jména, která nejsou přesně formálními jmény.
Maiden name je standardní termín pro původní příjmení ženy po svatbě. Někdy se používá dívčí jméno (dívčí jméno), i když to zní zastarale.
Pak je tu přezdívka. V historickém kontextu to nebylo jen to, jak vám říkali vaši přátelé. Jednalo se o příjmení, které nebylo nikdy stanoveno jako oficiální rodinné příjmení. Kdyby měl John Smith trochu… nadváhu… mohl by se mu říkat “Tlustý” Smith. Z přezdívky se stal identifikátor. Je to hravé a přitom funkční.
Existují také přezdívky (podle jmen) nebo „to-names“ (zastaralý termín). Rozlišují lidi, kteří mají společné příjmení. Pokud je ve vesnici pět rodin Jonesových, nemůžete jen tak říct „Jones“. Jste „Pond Jones“ nebo „Red Jones“. Toto je praktické řešení pro malé komunity.
Konečně jsou tu hypokoristické formy. Jedná se o zkrácené, intimní verze jmen. Tom pro Thomase. Jim pro Jamese. Signalizují intimitu. Ale tady je zvrat: Některé z těchto přezdívek přesáhly svůj intimní původ. Nyní jsou to nezávislá rodná jména ve Spojených státech. Dnes můžete své dítě pojmenovat Jim. Už to není přezdívka. Je to jen jméno.
Kde nás to opouští? Slovní zásoba, která se neustále rozšiřuje a mění. Jméno nikdy není jen označení. To je historie. Tohle je vztah. Toto je geografická značka. A málokdy je to tak jednoduché jako jméno a příjmení.
Skryté významy za jmény
Jména nejsou jen štítky. Jedná se o historické artefakty. Když se podíváte na to, jak jména fungují, můžete vidět radikální posun v jejich významu ve srovnání s běžnými podstatnými jmény. Běžné podstatné jméno jako automobil (auto) odkazuje na třídu věcí. Označuje typ vozidla. Pokud to rozeberete, auto (řecky „sebe“) a mobilis (latinsky „pohyblivý“) naznačují význam „samohybný“. Ale jména takto nefungují. Neoznačují třídu objektů.
Místo toho význam jména pochází z asociací spojených s jeho částmi. Vezměme Red River. Význam je zde zřejmý. Toto je červená řeka. Philip je složitější. Pochází z řeckého Philippos, což znamená „milovník koní“.
Tyto významy často mizí. Proč?
Několik faktorů maže původní význam.
- Adopce jazyka Názvy domorodých Američanů, jako je Oshkesh, Chicago a Kankakee, vstoupily do americké angličtiny. Jejich původní významy zmizely, když se přizpůsobily novým jazykovým strukturám.
- Náboženský převod. Řecká a další jména přišla do Evropy a Ameriky prostřednictvím křesťanství. Jejich pohanské kořeny byly často odhozeny nebo ignorovány.
- Změna jazyka. Staré anglické místní názvy se postupem času změnily k nepoznání. Birmingham kdysi znamenalo “osídlení lidu Barmy”. Germánské jméno Gerard znamenalo „silné kopí“. Dnes není žádné z těchto spojení běžnému mluvčímu jazyka zřejmé.
- Krácení. Dlouhá jména jsou zkrácena. Los Angeles se původně jmenovalo El Pueblo de la Reyna de los Angeles („Město královny andělů“). Teď je to jen Los Angeles.
- Chyby kopírování. Chyby při zápisu jsou opraveny. Pria ve Francii je špatně čtená středověká kontrakce Pradaria („louka“).
- Neustálé používání. Opakování zabíjí význam. Nikdo si při vyslovení tohoto slova nepomyslí na Oxford jako na „býčí brod“. Barva pleti pana Whitea neodpovídá jeho jménu, ale tento rozpor zůstává bez povšimnutí. Význam byl jednoduše vymazán.
- Náhodné zvuky. Někdy to nemá vůbec žádný význam. Názvy míst jako Tololo a příjmení jako Breal byly vytvořeny z náhodných sekvencí zvuků. Zpočátku neměli žádnou definici.
Výběr osobních jmen
I jména bez významu mají váhu.
„Mary“ a „John“ mají malou lingvistickou definici. Jsou však všudypřítomné. Proč? Náboženské sdružení. To byla jména klíčových postav křesťanství. Asociace převažuje nad nedostatkem sémantického obsahu.
Někdy je asociace tak silná, že přebije negativní význam. Dimitrios znamená „patřící pohanské bohyni Demeter“. Kdysi to bylo považováno za nepříjemné jméno. Ale kult svatého Demetria ho učinil populárním v řecké pravoslavné církvi. Prestiž tohoto světce zastínila jeho pohanský původ.
Asociace mohou také zmizet a být nahrazeny.
Název se může přesunout od náboženské k národní tradici. Patrika v Irsku. Yves v Bretani. Istvan v Maďarsku. Ivan v Rusku. Nebo se může držet rodinných linií. Louis je v rodině Bourbonů. Wilhelm mezi Hohenzollerny. Henry v rodině Fordových.
Peníze také ovlivňují výběr. Bohatý strýc dokáže udělat jméno „atraktivní“. Faktory prestiže, skutečné nebo domnělé, ovlivňují volbu. Móda hraje roli. V katolických zemích bylo zvykem pojmenovat dítě po patronovi narozenin nebo křtu. To vedlo k neobvyklým jménům, jako je Hyacint X nebo Narcissus Y.
Většina rodičů volí „dobrá“ jména. Chtějí něco příjemného a příznivého.
Ale některé kultury dělají opak.
V částech subsaharské Afriky, dříve v Číně a sporadicky ve starověkém Řecku, dostávaly děti „špatná“ jména. Významy jako „ošklivý“, „nepříjemný“ nebo „mrzák“ byly záměrné. Toto jsou apotropaická jména. Cílem bylo učinit dítě neatraktivním pro démony. Pokud démon uvidí „mrzáka“, může ho nechat na pokoji.
Výběr rodného jména je hluboce osobní záležitostí.
Na jménech příbuzných záleží. Důležitá je fonetická forma. Možná se vám zalíbí způsob, jakým zní určitá kombinace zvuků.
Tato touha po líbivém zvuku může vést k vynalézavosti. Ve Spojených státech je poměrně běžné vytvářet posloupnost zvuků, která nemá žádný vztah k existujícím jménům nebo slovům v jazyce. Golly bylo vytvořeno jako dívčí jméno. Nemá to žádný význam ani asociace. Je to jen zvuk, který se rodičům líbil.
Výběr názvů míst
Názvy míst jsou různé.
Jsou méně osobní. Méně intimní. To je věc veřejného zájmu.
Proces je byrokratický. Národní ministerstvo vnitra (nebo jeho ekvivalent) udržuje oficiální seznam místních jmen. To zahrnuje správní rozdělení, okresy a okresy. Někdy je tato funkce řízena poštovní službou.
V případě potřeby úřady poskytují nebo vybírají nová jména. To se děje ve velkém měřítku. Příkladem je US Board on Geographic Names.
Není zde žádná kreativita ve stejném smyslu. Existuje standardizace. Je tam vedení záznamů. Název plní funkci. Označuje místo na mapě. Tady nejde o osobní preference. Jde o pořádek.
Světová poštovní unie (UPU) neposílá jen obálky. Řeší lingvistickou hádanku, která by zarazila každého, kdo by se pokoušel poslat balíček do oblasti, kde se nepoužívá latinka.
Vezměte arabštinu. Čínština. Cyrilice. Indické psací systémy.
Nejde jen o různá písma. To jsou různé světy logiky. Překlad názvu z jednoho jazyka do druhého není jednoduchá substituce. Toto je druh vyjednávání.
Ale i když se omezíme na latinku, což je standard pro mezinárodní poštu, věci se rychle začnou hroutit.
Mýtus jednoho jména
Zdá se vám, že to místo má jen jedno jméno. Vlastně ne.
Nice je v angličtině Nice. Nizza v italštině. Mnichov je München v němčině, Mnichov v angličtině a francouzštině a Monaco v italštině.
Ano. Monako. Ne Mnichov. Italština rozhodla, že jde o různá místa. Ale to není pravda.
To vytváří chaos.
Někdy je místo známější pod mezinárodní přezdívkou než pod původním názvem. Dublin je v irštině Baile Átha Cliath. Většina světa tomu říká Dublin. Pošta potřebuje znát obě možnosti.
Překlad přidává další vrstvu. Skalnaté hory jsou víc než jen hory. V němčině se jim říká Felsengebirge. V ruštině – Skalnaté hory.
To samé skály. Různá slova.
Pak je tu otázka výslovnosti.
Vezměte Paříž.
Napište to. Řekněte to nahlas.
Nyní udělejte totéž ve francouzštině. Pak v němčině. Pak v angličtině.
Důrazy se posouvají. Samohlásky jsou zkreslené. Souhlásky mizí nebo jsou ohlušené. Písemná forma zůstává stejná. Zvuk se úplně změní.
Jak třídička pozná, kterou Paříž máte na mysli? Ona to nechápe. Spoléhá na lidskou přesnost. A lidé jsou unavení.
Katastrofa s diakritikou
Zde se projevují technická omezení.
Latinské abecedy jsou neuspořádané. Vyžadují diakritiku. Akcenty. Tild. Pomlčka. Tečka.
Mnoho tiskáren v rozvojových oblastech nemá úplnou sadu znaků potřebnou ke správnému zobrazení těchto znaků.
Výsledek? Opomenutí. Změny. Zmatek.
Podívejte se na İstanbul. Tečka nad I není volitelná. Úplně to změní písmeno. Vezměte to pryč a dostanete Istanbul – jiné jméno, jiný příběh.
Podívejte se na Kołobrzeg. Pruh přes l (ł ) má význam. Bez toho jméno ztrácí smysl.
Tyto chyby se zdají drobné. Chybějící bod. Zapomenutý přízvuk.
Ale v logistice může zmeškaný bod znamenat ztracený balík. Nesprávně směrovaná zásilka. Týden zpoždění.
Jediným řešením je spolupráce. Cílem je standardizace. Ale jazyk je proměnlivý. Vzdoruje kontrole.
Mimo Zemi
Netýká se to jen pošty. Jde o pojmenování toho, co zkoumáme.
Výběr jmen pro místa na Měsíci se stává stále naléhavějším problémem.
Mapujeme nové povrchy. Nové krátery. Nová moře (mari).
Kdo má právo je jmenovat?
Pozemními adresami se zabývá Světová poštovní unie. Jiné orgány se zabývají nebeskými. Princip je ale stejný.
Následné. Jasnost. Respekt k místnímu původu.
Když se nemůžeme dohodnout na poštovním razítku pro Nizza, jak se můžeme dohodnout?
Názvy míst považujeme za součást veřejného vlastnictví, ale co osobní jména? Podléhají přísné regulaci. Výjimkou jsou USA a Velká Británie. Řídí se římským právem a umožňují jakkoli změnit jméno, pokud se tak nestane za účelem podvodu.
Většina zemí světa tuto svobodu nesdílí.
Náboženský filtr pro jména
První vážnou překážkou bylo náboženství. Tridentský koncil stanovil pravidla v roce 1563. Katoličtí kněží byli povinni zajistit, aby křestní jména byla odvozena od katolických světců. Pokud rodiče trvali na jiném jménu, mohl kněz křtít pod tímto jménem. Jako druhé křestní jméno však jednoduše přidal jméno světce.
To byla přímá rána pro protestanty. Své děti pojmenovali po biblických postavách jako Abraham nebo Samuel. Jména nesouvisející s křesťanskou tradicí.
Pravidlo fungovalo v katolických zemích. Ale nemohlo to všechno zastavit. Itálie stále používá jméno Cesare. Pochází z latinského Caesar. Církev tento spor prohrála.
Divoká desetiletí Francie
Francie se vydala jinou cestou. Revoluce dala zpočátku naprostou svobodu ve výběru jmen. Výsledkem byl chaos.
Rodiče vybírali jména jako Mort aux Aristocrates (Smrt aristokratům) nebo Racine de la Liberté (Kořen svobody). Jeden člověk se dokonce jmenoval Café Billard.
Tohle muselo přestat. V roce 1803 přijala vláda zákon. Omezil výběr jmen na dvě kategorie:
– Osobnosti známé z dávné historie.
– Jména používaná v různých kalendářích.
Zákon fungoval. Vyloučil kontroverzní politická jména jako Marat a Robespierre. Přestal používat literární jména jako Romeo.
Ale zákon byl rozumný. Nikdy nebyl vykládán příliš úzce. Byla přijata ženská jména jako Jeanette a Henriette. Nejsou v žádném kalendáři. Ale stále se směly používat. Tento zákon je stále platný ve Francii.
Regionální omezení
Východní Evropa a Střední Asie mají podobné zákony. Můžete si vybrat pouze ze známých, zavedených osobních jmen. Přesná pravidla se v jednotlivých zemích liší.
Litva se drží katolických jmen. Uzbekistán a Tádžikistán používají muslimská a další jména. Někdy neexistuje žádný církevní spolek úplně. Na Kavkaze se můžete setkat se jmény Soslan a Dzerassa. Pocházejí přímo z kavkazské mytologie.
Systém příjmení
Příjmení jsou různá. Velmi je ovlivnil Tridentský koncil v roce 1563. Ten nařídil, aby každý farní kostel vedl kompletní matriky farností.
Potřebovala jméno dítěte. Jména rodičů. Jména prarodičů.
To se již dříve dělalo. Ale ne systematicky. Tato nová praxe pomohla zavést příjmení. Protestantské farnosti jej brzy následovaly.
Legislativa ohledně příjmení je minimální. Hlavní práci vykonávají dvě základní premisy:
– Nevěsta si vezme ženichovo příjmení.
– Děti automaticky obdrží příjmení svých rodičů.
Složená příjmení jsou vzácná. Německé zákony umožňují možnost pomlčky. Pokud se Inka Schmidt provdá za Karla Neumanna, může se stát Inkou Neumann-Schmidt.
V Británii k tomu dochází v prominentních rodinách. Beatrice Curzon a Frederick Cholmondeley se stanou Beatrice a Frederick Cholmondeley-Curzonovi. Toto je výjimka.
Rozvod, adopce a nelegitimnost
Zákon zasahuje především v případech rozvodu, osvojení a nemanželství.
Po rozvodu se manželka obvykle může vrátit ke svému dívčímu jménu. V Německu ji k tomu možná donutí. To se stane, pokud je viníkem ona a její bývalý manžel to chce.
Přijetím se vytvoří nový název. Nebo se přijímá příjmení adoptivních rodičů. Nebo se vytvoří složená forma.
Dítě narozené mimo manželství obvykle přijímá příjmení matky.
Změna předpokladů
Evropa se mění. Legislativa a zvyklosti mění základní pravidla.
Podívejte se na Česko. Když se Anna Klímová provdá za Josefa Nowaka, mají na výběr.
– Oba si ponechávají svá původní jména.
– Manželkou se stává Anna Nováková.
– Manželem se stává Josef Klíma. Bere příjmení své ženy.
Rozhodují o tom po vzájemné dohodě. Dohodnou se i jména dětí.
Důvodem je úplná rovnoprávnost žen. Je zde však mezera. Ruské patronymie je automatické. Pochází z otcova jména. Skutečná rovnost by vyžadovala volbu mezi otcem nebo matkou. Španělsko nabízí jiný model. Ženy si obvykle po svatbě nechávají své dívčí jméno.
Osobní jména
Historie evropských jmen není přímá. Je zmatená. V raném indoevropském systému měli lidé pouze jedno jméno. Může to být jednoduché nebo složité. Jednoduchá jména mohla patřit členům kmene s nižším statusem. Složitá jména vyprávěla příběh. Často byly teoforické, spojovaly člověka s Bohem.
Vezměme sanskrt. Višnuputra znamenalo „syn Višnua“. Devadatta znamenalo „dáno bohem“. Následovala íránská jména. Hormizafrid byl „požehnáním Ahura Mazdy“. Mithridates znamenalo „dané Mithrou“. Tato jména deklarovala ctnost. Vyjmenovali dovednosti. Ukázali nemovitost. Někdy bylo spojení slabé. Jako důkaz se vraťme k německé antroponymii. Spojení mezi částmi jména nebylo vždy těsné.
Podobně fungovala i řecká jména. Herodotus znamenalo „tento hrdina“. Isidor znamenalo „dané Isilou“. Theodore a Dorotheus oba znamenali „dáno Bohem“. Ne každé jméno vzývalo božstvo. Astyanax znamenalo „pán města“. Perikles znamenalo „velmi slavný“. Démosthenes znamenalo „moc lidu“. Platón nebylo složené jméno znamenající „široký v ramenou“.
Keltské a germánské složené názvy
Keltská jména byla velmi složená. Vercingetorix znamenalo „velký král válečníků“. Orgetorix byl „král vrahů“. Rexutegenos znamenalo „syn spravedlnosti“. Nesložená keltská jména byla jednodušší. Artos znamenalo „medvěd“. Galba znamenalo „velký“.
Germánská jména následovala složený vzor. Heriberhto sjednotil „armádu“ a „zářící“ (moderní Herbert). Huguberhto znamenalo „září v myšlenkách“ (moderní Hubert). Godofrido znamenalo „božský svět“ (moderní Gottfried nebo Geoffrey). Frederico spojilo „mír“ a „moc“ (moderní Frederick nebo Frederick). Theodobaldo znamenalo „lidé“ a „stateční“.
Existovala i nesložená germánská jména. Carl (Charles) znamenal „muž“ v latině (Carolus ). Složená byla i slovanská jména. Vladimir znamenalo „vládnout světu“. Vladislav znamenalo „vládnout“ a „sláva“. Miroslav znamenalo „mír“ a „sláva“.
římský tripartitní systém
Latinský systém byl jiný. Pravděpodobně se vyvinul pod vlivem Etrusků. První Římané měli jedno jméno. Romulus. Rem. Mánie.
Historický Řím používal dvoudílný systém. Prenomen bylo osobní jméno. Nomen (nebo nomen gentile ) bylo dědičné jméno klanu. Prenomen používali pouze blízcí přátelé. Možností bylo necelých dvacet. Běžné volby byly Gaius, Gnaeus, Marcus, Quintus, Publius, Tiberius a Titus.
Jméno identifikováno gent. Byla to skupina příbuzných rodin, jako skotský klan. Mezi příklady patří Antony, Aurelius, Claudius, Cornelius, Fabius, Horace, Julia, Lucius, Maccius a Tullius.
Protože tyto možnosti byly tak omezené, rodiny potřebovaly další diferenciaci. Přidali příznané. Toto dědičné příjmení začalo jako přezdívka. Cicero znamenalo „cizrna“. Piktor znamenalo „umělec“. Plut znamenalo „plochý“. Tacitus znamenalo „tichý“.
Tak se římský název začal skládat ze tří částí. Marcus Tullius Cicero. Gaius Julius Caesar.
Někdy se objevilo i čtvrté jméno. Agnomen. Bylo to individuální příjmení, získané úspěchem. Publius Cornelius Scipio Africanus získal své jméno pro svou úspěšnou válku v Africe.
Tento systém trval přes republiku a do císařského období. Pak se to rozpadlo.
Proč římská jména ztratila význam
Na konci Impéria se vzorec zhroutil. Jedním z důvodů bylo, že jména již neodrážela osobnost člověka. Otroci provedli změny. Když majitel otroka osvobodil, otrok vzal majiteli praenomen a nomen.
Představte si, že Marcus Tullius Cicero osvobodil syrského otroka. Otrokem se stal Marcus Tullius Sirus. Jeho děti zdědily toto jméno. Nemělo to nic společného s jejich skutečnou identitou. Jednoduše odráželo svého majitele.
Počet osvobozených otroků rostl. To se zrychlilo poté, co se křesťanství stalo dominantním náboženstvím. Svobodní, kteří přijali římské občanství, také přijali jméno smírčího soudce. Byl to balíček.
V roce 212 nl císař Caracalla udělil občanství všem svobodným neobčanům. Statisíce lidí – Řeků, Syřanů, Afričanů – si ke svým jménům přidaly Marcus Aurelius. Bylo jedno, kdo to byl. Všichni používali stejné značky.
Římská jména ztratila svůj význam. Staly se obecnými zkratkami. Systém byl ztracen. Složitost minulosti se rozplynula v homogenní hmotu. Zůstává pouze záznam posunu moci, nejen identity.
Křesťanský posun v tradicích pojmenování
Římská elita byla posedlá rodovou linií. Křesťané – ne. Staré šlechtické pojmenovací zvyky je nezajímaly. Místo toho převzali jména ze svého vlastního náboženství. Dostali jste jména od zakladatelů: Petrus, Pavel, Jan, Marie, Timoteus.
Pak tu byli mučedníci. Tito lidé měli často jednoduchá latinská nebo řecká příjmení, která se stala vlastními jmény. Stephanos znamenal „věnec“. Dnes mu říkáme Stefan. Lavrentiy znamenalo „vavřín“. Teď je to Lawrence. Sidonius pocházel ze Sidonu ve Fénicii. Odtud pochází jméno Sydney.
Tato jednoduchá jména se někdy nazývala signum. Křesťané však nezůstali jen u toho. Začali si vytvářet vlastní jména.
Benedikt. Blahoslavený.
Desiderius. Touha po spáse.
Renat. Znovuzrozený křtem. Tohle je Rene.
Proč se tato jména šířila (nebo nešířila)
Křesťanství se rozšířilo. Stejně jako jména. Ale šíření bylo pomalé. Pronikla i na území mimo Římskou říši. Německá sféra je přijala. Přijala je i slovanská sféra. Polovina této slovanské oblasti se dostala pod vliv východní církve.
Stará nekřesťanská jména nezmizela. Zachovaly se. Tradice je udržovala při životě. Někdy se z nosičů stali svatí. Pomohlo to. Do 12. století se z velké části formoval repertoár osobních jmen.
Reformace přidala novou vrstvu. Začala se používat jména ze Starého zákona. Adlai, Benjamin.
Pomíjivá jména a udržitelné trendy
Některá jména nezanechávají žádné stopy. Vymírají.
Puritánská jména jako Pokora nebo Buď věrný. Nebo Kill Sin.
Francouzská revoluční jména.
Ruská porevoluční jména jako Mels. Je to zkratka. Marx, Engels, Lenin, Stalin. První písmena.
Objevují se také americká umělecká jména pro dívky. Claretta, Elizin, Gwynedd, Marilla.
V globálním měřítku na nich nezáleží. Zatím. Skupina se rozrůstá. Ale zatím zůstávají výklenky.
Základ moderních západních jmen netvořili císaři. Tvořili ji věřící, kteří chtěli jména s významem. Jména, která odrážejí jejich víru.
Proč se některá jména drží? Tradice? Svatosti? Nebo jen to, že v kostele znějí dobře?
Seznam osobních jmen není statický. Toto je živý archiv. Odraz toho, kdo držel moc. A kdo měl víru.
Křesťanský posun nezměnil jen to, jak se děti jmenovaly. Změnil kulturní paměť spojenou s těmito jmény.
Vidíte to dodnes. Když potkáte Benedicta nebo Lawrence. Příběh je tam. Pohřben ve slabikách.
Jak se příjmení vyvinula z jednoduchých štítků na dědičné znaky
Evropě trvalo staletí, než dospěla ke struktuře názvu, kterou používáme dnes. Přechod od jednotlivých jmen ke jménům rodovým neproběhl ze dne na den. Začalo to v pozdním středověku, kolem 11. století, a nakonec se zformovalo až koncem 16. století.
Tento trend vznikl mezi aristokracií a obyvateli velkých měst. Zpočátku to byla jen příjmení. Pak se ale staly dědičnými. Tato změna znamená rozdíl. Společné příjmení se může lišit od otce k synovi. Může se změnit i během života jednoho člověka. Dědičné příjmení zakládá rodovou linii. Zachovává kontinuitu rodinné jednotky. To bylo užitečné pro udržení prestiže. Bylo to praktické i pro vedení evidence majetku a právních záležitostí.
Mnoho z těchto jmen je odvozeno ze zkrácených nebo přezdívaných verzí osobních jmen. Možná znáte nejznámější příklad: Henry se stal Harrym, Harrisem, Halem a Holkinem. Gilbert byl zredukován na Gibbse, Gibbonse, Gibbina, Gippse, Gilbeyho a Gilpina. Gregory nám dal Grega, Grigga, Greggse, Griggse a Greiga.
Odkud pocházejí příjmení: přezdívky, povolání a místa
Ne všechny původy jsou tak zřejmé. Některá jména jsou jen přezdívky, které se uchytily.
– Biggs (velký)
– Malý (malý)
– Grant (znamená majestátní nebo velký)
– Greathead
– Cruikshank
– Bobr (bobr)
– Hogg (prase)
– Koroptev (křepelka)
Dalším velkým zdrojem příjmení se stala povolání.
– Lukostřelec (lučištník)
– Clark (písař)
– úředník (písař, úředník)
– Clarkson (syn písaře)
– Bond, Bonds, Bound, Bundy (odvozeno od „bondman“ – závislý rolník)
Běžná byla i místní jména.
– Wallace (někdo z Walesu)
– Allingtone
-Murray
-Hardes
-Whitney
– Pole
– Holmes (kopce)
– Brookes (proudy)
– Lesy (lesy, z mikrotoponym)
Patronyma a regionální variace
Velká část příjmení pochází z patronym. Jedná se o příjmení podle křestního jména otce. V angličtině je standardní přípona -son.
Nebylo to tvrdé a rychlé pravidlo. Možností bylo mnoho.
– Richardson se stal Dicksonem, Dixonem a Dickinsonem
– Henryson se stal Harrisonem a Hendersonem
– Gilbertson se stal Gibsonem
– Gregson se proměnil v Grigsona
Staré anglické rodiny někdy používaly předponu Fitz-. Pochází z normanského francouzského slova fis, které znamená „syn“. Fitzgerald je klasický příklad.
Jiné regiony měly jiná pravidla.
– Používaná skotská jména Mac nebo Mc (např. McGregor)
– Používaná irská jména O (např. O’Brien) nebo Mac /Mc
– Velšská jména často začínala P- (např. Powell znamená “syn Howela”)
– moderní řečtina používá příponu (např. Dimitrioupoulos, „syn Dimitriova“)
Tento vzorec pokračuje ve velké části Evropy. Logika je všude stejná. Ve Francii pocházejí jména jako Jacquet, Jacquot a Jacotot od Jacquese. Odvození od místních jmen zahrnují Davignon (z Avignonu), Desian (z Caen) a Derenne. Regionální původ je patrný v Bretonsku, Lebretonu a Lenormandu.
Profese jsou všude.
– Clerk, Leclerc, Duclerc, Auclerk, Clergue (všechny spojené s “Clark”)
– Boucher (řezník)
– Boulanger (pekař)
– Masson (zedník)
Ve hře byly i fyzické rysy. Roux, Leroux, Roussel, Rousseau, Lerouge a Rougeon jsou všechny varianty slova „červený“, obvykle odkazující na zrzavé vlasy.
Některé původy jsou ztraceny v čase. Česká příjmení jako Neezchleba („Nejez chleba!“) a Skočdopole („Skoč do pole!“) narážejí na příhody nebo vztahy, kterým už nerozumíme.
Vzory pojmenování mezi židovskými komunitami
Vývoj příjmení u Židů sledoval trochu jinou chronologii. Žili v ghettu a obvykle používali pouze osobní jména. Teprve koncem 18. a začátkem 19. století začali přijímat či být jim přidělována rodová jména.
Mnoho z těchto jmen odráží náboženské role.
– Cantor, Canterini, Kantorowicz (nižší kněz)
– Kohn, Cohen, Cahen, Kaan, Kahane (kněz)
– Levi, Halévy, Löwy (kmen kněží)
Svou roli hrála i místní jména a přezdívky.
– Morpurgo (z Marburgu)
– Hirsch (německé slovo pro “jelen”)
V Rakousku dostávali Židé někdy urážlivá jména.
– Eberstark („silný jako kanec“)
– Rosenduft („vůně růží“)
– Hitzig (ironická forma jména Isaac, pocházející z “horký” nebo “ohnivý”)
Královská výjimka
Králové ve skutečnosti nemají příjmení v tradičním smyslu. Používají jedno ze svých osobních jmen. Existují výjimky. Provensálští Hohenzollernové jsou často uváděni jako příklad toho, že mají příjmení (i když jsou technicky Hohenzollerové).
Britská královská rodina adoptovala Windsor až v roce 1917. Později členové rodiny, kteří nenesli knížecí tituly, dostali dvojí příjmení Mountbatten-Windsor.
Papež je ojedinělý případ. Po zvolení se zcela zříká svého osobního jména. Vybírá si regalia jméno, často spojené s jeho cíli. Papež Pavel VI. vybral Pavla, aby uctil misijní cesty svatého Pavla.
Neexistuje zde žádné univerzální pravidlo. Jen historie, zeměpis a lidská lenost spojené do štítku, který používáte na svých daňových formulářích.
Jak jména nesou historii napříč kulturami
Možná si myslíte, že jméno je jen štítek. Ale to není pravda. Je to kus historie, často komprimovaný do pár slabik. Podívejte se na starověký Blízký východ. Asyřané a Babyloňané milovali theonymická jména. Byly to pocty bohům. Ashurbanipal znamenal „Ašur stvořil syna“. Nabuchodonozor byl přeložen jako „Nabu bránil majetek“. Byl to způsob, jak říct: můj život je pod božskou ochranou.
Totéž udělali Féničané. Hannibal? “Grace of Bhaal” V hebrejštině jména také vyprávěla příběhy. Yehonatan (Jonathan) znamenalo „Bůh dal“. Raphael – “Bůh uzdravil.” Ale ne každé jméno bylo náboženské. Laban prostě znamenal „bílý“. Jen. Pak je tu Kefa. Aramejské příjmení pro rybáře Simona. Znamenalo to „kámen“. Když přišla do řeckého světa, stala se z ní Petros. Kámen. Petr. Význam zůstal stejný, i když se jazyk změnil.
Pojmenování struktur v arabských, kavkazských a asijských kulturách
Arabská společnost si vyvinula svůj vlastní složitý systém. Nebylo to jen jméno a příjmení. Byl to řetěz. Měli jste osobní jména jako Muhammad nebo Ali (ten vznešený). Pak přišly spojovací částice. Ibn znamenalo „syn“. Takže vás Ibn Abbas spojil s vaším otcem. Al- vás spojil s místem nebo řemeslem. al-Bagdadi znamenalo „z Bagdádu“. al-Ghazali znamenalo „přadlák“. Byl to životopis v názvu.
Kavkazské pojmenování bylo ještě konkrétnější. Vezměme si osetská jména. Začínali jménem rodu v genitivu množného čísla. Pak jméno otce. Pak osobní jméno. Gagloti vyhnaná jedle Nafi? Toto je Nafi, syn Soslana, z klanu Gaglo. Řekne vám, kdo jste, kdo je váš otec a ke kterému klanu patříte.
Čína a Korea se vydaly odlišnými cestami. V Číně existovala dědičná příjmení již od 4. století před naším letopočtem. Dnes existuje jen asi 200 běžných příjmení. Chan, Mao, Lu. Osobní jména bývala divokými kartami. Nyní je legislativa omezuje. V Koreji je situace podobná. Existuje pouze 300 příjmení. Ale tři – Kim, Park, Yi – pokrývají drtivou většinu rodin. Tajemství v Koreji je v osobním jménu. Musí mít příznivý význam. A jedna ze dvou slabik musí odpovídat druhovému patronymu. Jedná se o nástupnický systém.
Africké a domorodé tradice pojmenování
Ve 20. století se evropský model – osobní jméno plus příjmení – rozšířil téměř všude. Obsah se ale změnil. V subsaharské Africe, například mezi Joruby, je nyní struktura „normální“. Ale slova jsou místní. Olusola znamená „bůh stvořil velikost“. Oshunbunmi – “Oshun mi to dal.” Adeyami se překládá jako „koruna mi sluší“. Příjmení jako Ajolore popisují charakter: “ten, kdo dělá dobré skutky.”
Severoameričtí indiáni dělali věci jinak. Kupodivu zde nejsou téměř žádná teonymická jména. Místo toho jména pocházela z totemů. Zvířata. Známky. Sny. Nebo konkrétní životní události. Pokud severoamerický Indián nepřijal anglické jméno, často používal jako příjmení anglický překlad svého rodného jména. John Spící sova. Mary Little Bear. Nebyly vždy dědičné. To byly popisy. Snímky člověka nebo jeho ducha.
Proč na názvech míst záleží (nebo ne)
Názvy míst fungují stejným způsobem. Odhalují záměry. Odhalují příběh. Odhalují zaujatost.
Nejsnáze si všimnete popisných jmen. Skalnaté hory. Severní moře. Newcastle. Popisují to, co vidíte. Někdy se mýlí. Tichý oceán? Nebyl klidný, když ho Magellan objevil. Viděl jen malou vodní plochu, která byla tichá. Vše nazval podle dobrého načasování.
Pak se zabýváte čestnými jmény. Konstantinopol. Byla to Byzanc, dokud z ní Konstantin neučinil hlavní město. Constantinoupolis. Město Constantine. Afrodisia v Malé Asii byla pojmenována po bohyni Afroditě. Pak přišlo křesťanství. Tím se stal Stauropolis. Město kříže. Jména se mění spolu s mocí.
Cartagena je hra rozbitého telefonu přes oceány. Ve Španělsku bylo město Cartageno Nueva. Féničští osadníci jej pojmenovali po svém rivalovi Kartágu. Španělsko pak postavilo Cartagenu v Kolumbii na počest Španělů. Jméno putovalo. Bylo to zkopírováno. Zaseklo se to.
New York? Tohle byl Nový Amsterdam. Na počest nizozemského hlavního města. Britové poté převzali kontrolu. Přejmenovali ho po vévodovi z Yorku. Čestná jména nahrazují realitu.
Iluze geografie
Některá jména jsou jen naděje. Vladivostok. Rusové ji založili jako svou tichomořskou základnu. Jméno znamená “Vládněte Východu!” Bylo to prohlášení o záměru.
Mys Dobré naděje? Dříve se mu říkalo Mys bouří. Nebo Cape of Storms. Námořníci ho nenáviděli. Báli se ho. Přejmenovali to na optimistický. Iluze naděje.
Černé moře. Řekové mu říkali Pont Aksin. Nepřístupné moře. Tmavý. Nebezpečný. Pak tomu začali říkat Pont Euxinus. Pohostinné moře. Možná přežili své cesty. Možná se jen chtěli cítit lépe.
Čteme vůbec názvy míst?
Tady je šmrnc. Názvy míst většinou nemají pro člověka, který tam žije, žádný význam. Procházíte se Newcastlem. Neuvažuješ o novém zámku. Prostě jdete do práce. Projíždíte kolem Skalistých hor. Vidíš ty skály. Neanalyzujete geografii.
Význam je skrytý. Je to v etymologii. v latině. ve fénickém jazyce. v arabštině Ale pro uživatele? Název je jen ukazatel. Znamení.
“Ve většině případů však názvy míst nemají vůbec žádný “význam”, zejména pro běžného uživatele.”
Příběh je tam. Dynamika výkonu. Náboženské posuny. Koloniální transfery. Ale ona mlčí. Musíte kopat, abyste to slyšeli.
Jak místní názvy odhalují skrytou historii
Jdete po ulici v New Yorku nebo Londýně. Známky v angličtině. Předpokládáte, že historie je zde anglická. Ale země pod nohama vypráví jiný příběh. Názvy míst nejsou jen štítky. To jsou artefakty. Zachovávají jazyk lidí, kteří žili před současným obyvatelstvem.
Podívejte se na Spojené státy. Mapa je palimpsest.
Španělská jména dominují na jihu a jihozápadě. Florida. San Antonio. Santa Fe. San Diego. To není nehoda. To jsou jména římskokatolických světců a svátků. Všímají si rozsahu španělské kolonizace. Francouzská jména jsou soustředěna na jihovýchodě a ve střední části Spojených států. La Novel-Orléans. Baton Rouge. St. Louis. Louisiana. Každý z nich je reliktem francouzského vlivu.
Dále následují holandské zbytky. Harlem se kdysi jmenoval Haarlem. Indická jména jsou roztroušená všude, ignorována, ale přítomna. Anglické názvy jsou překryty nad všemi ostatními. Historii kolonizace USA lze vyčíst na mapě. Nepotřebujete historickou knihu. Jména říkají pravdu.
Vrstvy britských místních názvů
Britská místní jména jsou ještě hlubší.
Keltská jména tvoří základ. Eborac. Pojmenováno podle stromu. Stal se z něj Iovorvik. Pak York. Jednoduchý překlad. Jednoduchá evoluce.
Po nich následují římská jména. Castra znamená „vojenský tábor“. Tak vznikl Chester. Kolonie Lindum je směs. “Kolonie Lindum” z keltského linne (jezero) a dunom (město). Teď je to Lincoln.
Nahoře jsou překryta anglosaská jména. Whittingham znamená „osada lidu Hvita“. Skandinávská jména se objeví později. Babby používá příponu -by, která je skandinávská. Nahrazuje anglické -bury („hrad“). Normanská jména korunují tuto strukturu. Richmond pochází z rīki (bohatý) a mond (mír). Osobní jméno. Prohlášení o moci.
Každá vrstva je dobytím. Každá vrstva je zachycením. Jména to neskryjí. Oslavují to. Nebo truchlí.
Názvy řek jsou jako časové kapsle
Názvy řek jsou nejkonzervativnější. Jsou zachráněni.
Když přijdou nové populace, často si ponechají staré názvy řek. Města se přejmenovávají. Kopce se přejmenovávají. Ale voda? Voda si zachovává své jméno.
Ve Francii vidíte keltské kořeny. Lukodon se stal Lugdunum. Pak Lyon. Objevují se i řecká jména. Z achátu (Tikhe) se stal Agdom. Římská jména jako Forum Julia se stala Fréjus. Stará germánská jména jako Klarbeck („čistý potok“) jsou zachována.
Řeky ale prozrazují něco jiného. Předkeltská historie.
Řeky v západní a střední Evropě mají podobná jména. Esera ve Španělsku. Isere ve Francii. Eiser v Belgii. Isar v Bavorsku. Isera v České republice. Všechny jsou propojené. Poukazují na předkeltskou indoevropskou populaci. Neexistuje žádný jiný důkaz o existenci těchto kmenů. Žádné mince. Žádné ruiny. Pouze voda. Jména zůstávají.
Tato logika platí globálně. Moskva pochází z finského kva (voda). Jiná finská místní jména v Rusku dokazují, že tam finské kmeny byly v prehistorických dobách. Vzorce migrace můžete sledovat podle toho, kde končí názvy řek.
Názvy míst mohou poskytovat informace samy o sobě, i když jiné formy důkazů nejsou k dispozici.
Když zásada přejmenuje kartu
Jména se mění, když se mění síla.
Někdy je to kulturní vliv. Singapur pochází ze sanskrtu Siṃhapura („hrad lvů“). To ukazuje vliv indické kultury na jihovýchodní Asii.
Ale záměrné přejmenování? Tohle je politická válka.
Z Nieuw Amsterdam se stal New York. Leopoldville (pojmenovaný po belgickém králi) se stal Kinshasou. Stará jména jsou vymazána. Noví majitelé zapisují svou realitu do mapy.
Někdy je to ironie. Napoleon přestavěl La Roche-sur-Yon. Přejmenoval ji na Napoleon-Vende. Restoration jej změnil na Bourbon Vendée. Napoleonův návrat z Elby mu vrátil jméno Napoleon-Vende. Druhé obnovení jej znovu resetovalo. Teprve třetí republika mu vrátila La Roche-sur-Yon. Cyklus hněvu.
Někdy je to cynické. Lyon se vzbouřil proti revoluci. Vláda ho potrestala. Zničilo části města. Zabilo obyvatele. To přejmenovalo ruiny Commune-Afranchi (“Osvobozená komuna”). Hořký vtip. Jméno mělo znamenat svobodu. Znamenalo to zničení.
Dochází také k systematickému přejmenovávání. Po první světové válce se Alto Adige (německé Jižní Tyrolsko) stalo součástí Itálie. Cílem bylo udělat to italsky. Názvy míst se změnily. Osobní jména se změnila. Německý znak byl vymazán.
Ruská revoluce udělala totéž. Petrohrad se stal Petrohradem (více slovanským). Pak Leningrad. Pak znovu do Petrohradu v roce 1991. Caricyn se stal Stalingradem. Pak Volgograd. Z Jekatěrinodaru se stal Krasnodar („červený“).
Většina předrevolučních jmen se vrátila po roce 1991. Sovětský svaz se zhroutil. Jména se pokusila vrátit. Ale vrstvy zůstaly. Stále můžete vidět Petrohrad u Leningradu. Stále můžete vidět Caricyn u Volgogradu.
Karta není nikdy čistá. Vždy je tam plno. Vždy v boji.
Proč je to důležité pro studenty jazyků
Pokud se učíte jazyk, podívejte se na zeměpis.
Neučte se jen slova nazpaměť. Podívejte se, kde jsou.
Zeptejte se, proč se město tak jmenuje. Je to svatý? Vojenský tábor? Řeka? Král?
Odpovědi vám ukážou, kdo vládl. Kdo migroval? Kdo byl vymazán.
Je to hádanka. A kusy jsou na značkách ulic.
Jen je potřeba vědět, jak je číst.
Až příště uvidíte neznámé jméno, zastavte se. Kdo tu žil před vámi? Jak toto místo nazývali?
Odpověď pravděpodobně stále existuje. Skryto v syntaxi. Čekání ve zvuku.
