Je to jediná dochovaná ozvěna jazyka, kterým se mluvilo v jihozápadní Evropě před příchodem Říma. Baskičtina nejenže přežila romanizaci; odmítá zmizet. Latina absorbovala téměř všechny ostatní jazyky v regionu ve 2. a 1. století před naším letopočtem, ale baskičtina přežila. Dnes se stala formou jazykového izolátu. Nikdo přesně neví, s čím je spojen. Nemá žádné žijící příbuzné.
Tímto jazykem se mluví na území o rozloze přibližně 3 900 čtverečních mil, která se rozprostírá přes hranice Španělska a Francie. To je přibližně 10 000 kilometrů čtverečních. Ačkoli se odhady liší, významná společenství mluvčích existovala také v jiných oblastech Ameriky a Evropy. Podle údajů z počátku 21. století se počet rodilých mluvčích tohoto jazyka blíží milionu. Většina z nich je dvojjazyčná a snadno mluví baskicky, španělsky nebo francouzsky.
Ve Španělsku tento region zahrnuje Gipuzkoa, část Vizcaya, Navarra a část Alava. Ve Francii je soustředěna v departementu Pyrenees-Atlantiques. Nositel si říká „Euskalduna“. Název pochází ze slova Euskara, což znamená jazyk samotný. Oficiální stav rychle přišel a odešel. To bylo uznáno během španělské občanské války v letech 1936-1937. S vydáním ústavy z roku 1978 získal baskický jazyk spolu s kastilskou španělštinou opět oficiální status v Baskicku.
Záhada původu
Proč je baskický jazyk pro lingvisty tak neobvyklý? Protože nezapadá do obecně uznávaných modelů. V 19. století identifikoval lingvista Louis-Lucien Bonaparte osm různých dialektů. Tyto rozdíly nejsou tak závažné, aby bránily vzájemnému porozumění, ale jsou patrné.
Vědci se snažili spojit baskický jazyk se vším. Německý lingvista Hugo Shewhart předložil myšlenku genetického spojení mezi zaniklým iberským jazykem a afroasiatskými jazyky. Tato myšlenka je zajímavá. Ve zvukovém systému je několik nápadných náhod. Hlubší výzkum však ukázal, že tato podobnost může být spíše výsledkem dlouhodobého kontaktu než společných předků. Skutečnost, že baskičtina byla poblíž, neučinila iberské texty srozumitelnějšími. Následné studie také ukázaly, že afroasijské jazyky nesdílejí žádné společné lingvistické rysy.
Některé rysy naznačují spojení s kavkazskými jazyky. Toto spojení se však nepotvrdilo. Baskicko zůstává izolací. Jediný přeživší v moři indoevropských jazyků.
Historie odporu
Na začátku našeho letopočtu se baskický dialekt používal na sever i na jih od Pyrenejí. Rozšířil se až do údolí Aran na severovýchodě Španělska. Nakonec se římská vláda v těchto oblastech zhroutila. Tato závada možná zachránila dialekt. Bez silné centrální autority ukládající latinu měl baskický jazyk prostor k rozvoji.
Jazyk se rozšířil na jihozápad a do toho, co se stalo Vasconií. Dosáhl Staré Kastilie a oblasti Rioja Alta poblíž Burgosu. Ale ne všichni baskičtí mluvčí měli takové štěstí. Mluvčí románských jazyků odřízli východní dialekty. Během středověku měla baskičtina jako psaný jazyk potíže. Byl to jazyk venkova, ne města. V dokumentech dominovala latina. Románské a okcitánské jazyky Navarry převzaly vládu v Navarrském království.
Od 10. století baskický jazyk postupně ztrácel půdu pod nohama ve prospěch kastilské španělštiny. Na severu se však modernějším konkurentem stala francouzština. Oblast baskicky mluvícího severního regionu je přibližně stejná jako v 16.
Od ústní tradice k jednotnému standardu
Římské nápisy v jihozápadní Francii obsahují několik osobních jmen s jasnými baskickými kořeny. Toto jsou nejranější stopy písma. Po roce 1000 nl existuje stále více záznamů. Skládají se převážně ze jmen, ale obsahují také fráze a věty. První baskická tištěná kniha se objevila v roce 1545. To znamenalo začátek nepřetržité tradice psaní.
Literatura vzkvétala až ve 20. století.
Do této doby nebyla ani bohatá, ani různorodá.
Od počátku 19. století sílil boj o přežití zejména v průmyslových centrech. Bitvy se odehrávaly v srdci Baskicka a na jeho hranicích.
Komunita vynaložila značné úsilí na zahrnutí baskického jazyka do soukromého primárního vzdělávání. Je potřeba to předat další generaci.
Objevily se psané normy. Jmenuje se Euskara Batua. Znamená to „sjednocená baskičtina“. Je široce přijímán. Ne univerzálně, ale všude. Dal hlas roztříštěným dialektům.
Otázkou není, jak baskičtina přežije do příštího století. Otázkou je, jak se to změní. Nářečí splývají. Standardizace sjednocuje. Mladí řečníci to používají jinak než jejich dědové. Jazyk je živý, ale mění se před našima očima.
Pravidla baskické výslovnosti
S fonetikou baskického jazyka nejsou žádné problémy. Pokud mluvíte španělsky, tento systém poznáte: je přísně regulován. Fonematická rezerva je malá. Shluky souhlásek? Jsou přísně omezeny. Nejsou zde žádné náhodné kombinace. Podle historické lingvistiky mohly shluky jako tr, pl, dr, bl v jazyce před více než 2000 lety chybět.
Základy jsou jednoduché. Existuje pět čistých samohlásek. Dvě řady plosivních souhlásek. Jedna znělá řada (b, d, g ) často nemá plné plosives; druhý je neznělý (p, t, k ). Nosní souhlásky jsou standardní: m, n, palatinální ñ. Ano, pravopis baskického jazyka je stejný jako španělský standard. Nejedná se však o pouhou kopii.
Dva rytmy: L a R
V baskičtině existují dva typy l. Pravidelné horizontální l. Následuje „lahodný“ zvuk, podobný lli ve slově „milión“. Představte si to jako l + y. Ještě ne r. Zkuste poklepat špičkou jazyka na střechu úst. Porovnejte to s rolujícím rr. Rozdíl je fyzický. Spočívá v pohybu jazyka.
Pískání: Proč je důležité pro učení
Tady začíná zábava. V baskičtině se pískavé zvuky dělí do dvou skupin: apikální (ze špičky jazyka) a laminální (ze středu nebo ze zadní části jazyka). Tento rozdíl vše mění. Nejde jen o fonetický detail. Jedná se o strukturální pilíř.
Vezměme si písmeno z. Toto je označení pro laminální frikativu. Kombinace písmen tz označuje laminální afriku. Porovnejte s apikálními s a ts. Zvuk s nahoře zní jako kastilské s. Rozdíl je zřejmý.
Frikativy jsou doprovázeny třením. Vzduch prochází úzkou mezerou. Bez úplného zastavení. Afrikáty začínají jako plosiva a končí jako frikativy. Pamatujte na ch ve slově „církev“. Začíná uzavřením, uvolňuje se třením.
Zvuk „x“ a zdrobněliny
Baskičtina má také pískavý zvuk, který lze nazvat „syčením“. Zapisuje se jako x a tx. Tyto zvuky odpovídají anglickým sh a ch. Proč je to důležité? Kontext.
Tyto zvuky mají často emocionální podtext. Znamenají „malý“ nebo „roztomilý“. Porovnat:
- Hazle znamená „koště“.
-
hexur znamená „malá kost“ (zejména rybí kost).
-
sagu znamená „krysa“.
- xagu znamená „myš“.
Přechod z s na x nebo z h na h +hláska není náhodný. Měřítko se mění. Dělá věci menší. Nebo ještě sladší. Je to gramatický nástroj převlečený za intonaci. Palatální zvuky ll a ñ fungují stejným způsobem. Zmírňují svá slova. Přidávají nuance, které standardní souhlásky nemají.
Složitost východních dialektů
Ne všechny baskické jazyky znějí stejně. Nejvýchodnější dialekt, Suledin, je ještě složitější. Šestou samohlásku získal vnitřním vývojem nebo kontaktem se sousedními jazyky. Toto je zaokrouhlené e nebo i. Nechybí ani nosové samohlásky. Znělé zubní frikativy se vyskytují na místech, kde se normálně nevyskytují. Tiše se objevují i tiché aspirační výbušniny.
Klíčem je zde aspirace. Mírný výdech vzduchu doprovázející plosivní souhlásky. Na začátku slova? Mezi samohláskami? Může být slyšet chybný zvuk „h“. Tato funkce byla kdysi běžná. Nyní je typický pouze pro severní dialekty. Nicméně stále existuje. Je zachována v navrhované standardní podobě baskičtiny.
Proto „standardní“ baskičtina naučená z učebnic může znít jasněji než baskičtina mluvená v horských oblastech. Fonetika není statická. Ona dýchá. Ona se mění.
Proč je toto rozlišení užitečné
Pokud se učíte baskičtinu, segmentace pískání nepřipadá v úvahu. z a s nejsou zaměnitelné. Význam bude jiný. Syntaxe se změní. Laminální frikativy a afrikaty (z, tz ) tvoří fonetický systém. Výše uvedené zvuky (s, ts ) tvoří další zvukový systém. Smíchejte je a rychle poznáte rozdíl.
Jednoduše pomocí x a tx získáte zkratku. Chcete znít přirozeněji?
Ergativní úchop
Baskická gramatika je víc než jen dodržování pravidel. Musíme se podívat na to, kdo co dělá jinak. Jazyk je ergativní. To znamená, že s podmětem tranzitivního slovesa zacházíme jinak než s předmětem nesklonného slovesa.
V angličtině je téma téma. Tečka. V baskičtině však musíte přidat příponu -k, pokud chcete udělat něco jiného. Podívejte se na frázi oinak zerbitzatzen du eskua („noha je dobrá pro paži“). Oinak je „noha“. Dělí se na oin (noha), -a (určitý člen) a -k (chybový znak). -k znamená, že noha je aktivní látkou.
Ale ve druhém verši, eta eskuak oina („ruce slouží nohám“), ruce poskytují službu, takže eskuak (ruka) se mění na -k. Slovo oima (noha) ve druhé větě postrádá -k. Proč? Protože nohy jsou předměty. Dostanou akci.
Co když tam není žádný předmět? Co když je sloveso nepřechodné? Poté značka zmizí. Zvažte sabelak jaten ez ba du, Sabela Bera ihartuko da („Pokud žaludek nejí, žaludek sám vyschne“). Sabelak má -k, protože břicho jí. Ale ve druhé části sabela (žaludek) prostě existuje. Dochází to. Není zde žádné -k. V tomto jazyce odděluje herce od prožívajících malá přípona.
Sloveso jako shrnutí
Zatímco značky podstatných jmen řeší jednání, slovesa zvládají vše ostatní. Baskická konečná slovesa jsou mocná síla. Není to jen ukazování času. Toto je shrnutí celého návrhu. Mění se v osobě, čísle, náladě, hlasu a napětí zároveň.
Jedna forma slovesa může současně odkazovat na předmět, přímý předmět a nepřímý předmět. Až tři osobní pokyny sbalené do jednoho slova. Vezměte du. Znamená to „má to“. Podívejme se na příklad dio. Znamená to „má to pro něj“.
Podívejte se na tuto větu: oinari ez dio eskuak kolperik emaiten („ruka nenaráží do nohy“). Sloveso dio má předmět třetí osoby, přímý předmět a nepřímý předmět (oinari = pro nohy).
Většina sloves také používá složené tvary. Erori da doslova znamená „spadl“, ale jeho funkce je „spadl“. Jaten du znamená “sní to.” Hranice mezi spojitým dějem a dokončeným stavem je často rozmazaná kvůli struktuře slovesa. Pokud s někým mluvíte přímo, vztah může být zabudován do samotné formy slovesa.
Adresa k posluchači
Baskičtina má třetí důležitou vlastnost. Toto je alfa-ness. Toto není možnost. Při použití známého zájmena hi („vy“) se sloveso musí shodovat s pohlavím oslovované osoby.
Řekněme, že chcete říct: “Nevím.”
* Ez dakit je neutrální forma.
* Ez zekiat se používá při oslovování mužů.
* Ez zekinat se používá při oslovování žen.
Při každé interakci si musíte být vědomi pohlaví svého publika. V severovýchodních dialektech toto pravidlo platí i pro zdvořilostní podobu zu. Nemůžeš jen mluvit. Musíte se postavit ve vztahu k druhé osobě.
Překrývající se přípony
Některé staré předpony stále existují, ale nyní jsou mrtvou vahou. Baskičtina je jazyk přípon. Staví slovo ven.
Existuje důležitý systém skloňování, který používá přípony nebo postpozice k označení případu a čísla. Etxea je “dům”. Etxe berria – „nový domov“. Etxe berriari – “do nového domova.”
Tyto přípony se mohou překrývat. Teoreticky můžete pokračovat v přidávání přivlastňovacích koncovek k označení vlastnictví. V angličtině je to podobné jako „knoflík majora syna z Yorku“, ale čistější. Baskičtina používá koncovku -(r)en pro „ne“. Připojeno k podstatnému jménu. Můžete pokračovat.
Přípona také řeší podřízenost. da je „desu“. den je „což je“. Dena je „to, co je“. Denean znamená „kdy“, doslova „v tom, co je“, což znamená konkrétní čas. Ordu (čas) je implikovaný předchůdce.
Předpony také zvládají negaci a podmíněnosti. Ez du jaten znamená „nejí“. Přidejte ba (pokud) a získáte jaten ez ba du („pokud nejí“). Struktura je převrácená. Jazyk se točí kolem logiky vět.
Vypůjčené kořeny, místní identita
Navzdory tlaku okolních jazyků po 2000 let zůstala baskičtina ústřední. Je tvrdohlavý. Ale půjčil si.
Románské jazyky mají obrovské množství přejatých slov. Mnohé uchovávají stopy starověké latiny.
* Bake (mír) pochází z latinského slova pax, pacis.
* Bicycle (pryskyřice) pochází z latinského slova pix, picis.
* Errege (král) pochází z latinského slova rex, regis.
Na rozdíl od všeobecného přesvědčení jsou výpůjčky z nerománských indoevropských jazyků vzácné. Jazyk absorboval to, co potřeboval z románského světa, ale odmítl genetický vliv širší rodiny indoevropských jazyků.
Odvozený proces je stále aktivní. Baskičtina používá přejaté přípony k vytváření nových slov. Podstatná jména lze také kombinovat. Bizkar-hezur znamená „páteř“ (doslova „hřbetní kost“). Tento vzorec je živý.
Přínos baskičtiny ke španělštině, okcitánštině, francouzštině nebo angličtině je však minimální. Je to jednosměrná slovní zásoba. Nicméně baskická jména lze nalézt po celém Španělsku a Latinské Americe. Alan Sinen. Bolivar. echeverie. Guevara. Ten název byl vtip. Jazyk zůstává.
