Nachází se v centru Apeninského poloostrova a je jako puzzle, které se nevejde do jediného obrázku. Etruskové nejsou jen starověký národ; představují jazykovou izolaci.
Po staletí se lingvisté pokoušeli vysledovat jeho původ tím, že jej umístili do lingvistických rodokmenů. Hledali příbuzné v indoevropské jazykové rodině, která zahrnuje většinu hlavních jazyků Evropy. Hledání nepřineslo spolehlivé výsledky. V současné době je etruský jazyk klasifikován jako jazykově izolovaný. Žádní známí příbuzní. Žádní žijící potomci. Je to prostě tiché, tvrdohlavé prázdné místo na mapě dávné historie.
Proč etruský jazyk zůstává jazykovým izolantem
Většina lidí si myslí, že všechny starověké jazyky souvisí s něčím známým. Latinský. Řecký. sanskrt. Logika je jednoduchá: jazyky se vyvíjejí, rozdělují a rozcházejí. Etruskové tento vzor porušili. Jejich sousedé přijali indoevropské kořeny, ale Etruskové si zachovali svůj jedinečný zvukový systém.
Kdysi dávno vědci čekali na průlom. Skenovali písemné záznamy, aby našli gramatické vzorce, které by mohly naznačovat souvislosti. Je struktura slovesa podobná chetitštině? Byl jazyk hodně převzatý z řečtiny? Údaje nebyly potvrzeny. Konsensus se změnil. Dnes je obecně přijímáno, že etruský jazyk stojí stranou. Nesouvisí s žádnou jinou známou jazykovou rodinou. Tato izolace činí učení náročnější, ale také zajímavější.
Kde můžete vidět etruské nápisy?
V běžné řeči už etruská slova neuslyšíte. Zanikla kolem 1. století našeho letopočtu. a byl pohlcen do expandující římské říše. Ale zanechal stopu. Spousta stop.
Většina našich znalostí pochází z písemných pramenů ze 7. století před naším letopočtem. Nejsou to jen náhodné útržky. Toto jsou oficiální záznamy. Náhrobky. Právní smlouvy. Náboženské texty. Pokrývají přibližně 800 let písemné historie.
Většina z těchto artefaktů byla nalezena v Etrurii, západní Umbrii a severním Laziu, což je oblast odpovídající modernímu Toskánsku, západní Umbrii a severnímu Laziu. Archeologové je objevili. Historici katalogizovali. Samotný jazyk nám ale zůstává nesrozumitelný. Umíme číst slova. Většina z nás jim nerozumí.
Jak se píše etruský jazyk?
Psaní vypráví jiný příběh než samotný jazyk. Etruskové nevynalezli abecedu od nuly. Půjčili si to.
Přesněji řečeno, upravili řeckou abecedu. To byl pravděpodobně typ používaný osadníky Qom poblíž Neapole. Vzali řeckou abecedu a upravili ji. Některá písmena byla vynechána. Byly přidány další. Tato upravená abeceda byla nakonec předána Římanům, kteří ji vyvinuli do latinské abecedy, kterou používáme dnes.
Takže zatímco písmena mohou vypadat povědomě, zvuky a významy jsou cizí země.
“Z nápisů pocházejících ze 7. století před naším letopočtem do 1. století našeho letopočtu v podstatě víme, že etruský jazyk byl psán písmeny, která mohla pocházet z jakéhokoli řeckého písma.”
Umíme vyslovovat písmena. Umíme počítat podstatná jména. Ale co gramatika? Nuance? Pořád je to zamčená schránka.
Co se můžeme naučit z nevyřešeného jazyka?
Když tomu nerozumíme, tak jaký to má smysl?
Protože ticho mluví hlasitěji než slova. Skutečnost, že etruský jazyk přežil tak dlouho…
