O que acontece quando você pega um dos pilares mais assustadores do cânone literário inglês – o Moby-Dick de Herman Melville – e o lança no espaço profundo?
Em seu novo romance, Hell’s Heart , a autora Alexis Hall realiza um ousado transplante literário. Ela transforma a história de obsessão e caça às baleias de 1851 em uma “ópera espacial de ficção científica queer”. O resultado é uma história que troca os vastos e incognoscíveis oceanos da Terra pelas esmagadoras profundezas atmosféricas de Júpiter, reimaginando o clássico Ismael como uma mulher trans navegando com uma tripulação a bordo da espaçonave Pequod.
De navios baleeiros a naves estelares
A inspiração para esta mudança cósmica nasceu de uma fonte inesperada: um desafio de leitura durante o confinamento. Ao tentar ler Moby-Dick um capítulo por dia durante a pandemia de 2020, Hall se viu cativada não apenas pelo enredo, mas pela atenção granular e quase obsessiva de Melville aos detalhes.
“Acho que Melville é grande o suficiente para aguentar”, observa Hall. “Acho que parte da razão para escolher especificamente a ficção científica é que há uma certa perspectiva a partir da qual Moby-Dick é um livro de ficção científica… O nível de detalhe que você tem sobre como funciona a caça às baleias… é algo que você ainda pode fazer no gênero de ficção científica.”
Hall argumenta que o fascínio de Melville pelos aspectos técnicos da caça às baleias – até mesmo pelos detalhes biológicos bizarros ou “aleatórios” – reflecte a forma como a ficção científica constrói mundos. Ao mover o cenário para Júpiter, Hall é capaz de manter aquela “energia” de detalhes hiperespecíficos de construção de mundo enquanto explora uma fronteira muito mais alienígena.
A Ciência da “Besta Möbius”
Embora o livro seja uma obra de ficção, Hall infundiu nele uma quantidade surpreendente de ciência planetária. O cenário não é apenas um pano de fundo; é um personagem em si.
O romance explora a terrível realidade do ambiente de Júpiter, incorporando:
– Composição atmosférica: Hall pesquisou os gases e os perfis de temperatura do gigante gasoso para garantir que o ambiente parecesse aterrado.
– Fenômenos Extremos: A narrativa aborda teorias científicas reais, como a possibilidade de “chuva de diamantes” dentro das camadas de Júpiter.
– Física dos Fluidos: O “mar de hidrogênio” no centro do planeta é inspirado no comportamento estranho e espelhado do hidrogênio líquido e do hélio, conhecido como superfluidez.
No entanto, Hall tem o cuidado de administrar as expectativas do leitor. Ela enfatiza que, embora use a ciência real para passar no “teste de detecção”, o livro é, em última análise, uma ópera espacial projetada para causar impacto narrativo, e não um livro didático.
Um Novo Ecossistema: Os Leviatãs de Júpiter
Para traduzir o ecossistema marítimo do trabalho de Melville para o espaço, Hall desenvolveu um complexo sistema de classificação para os “titãs” de Júpiter. Essas criaturas desempenham papéis tanto biológicos quanto narrativos, preenchendo os nichos deixados por tubarões, pássaros e baleias no texto original:
- Leviatãs: As principais “baleias” da história, ocupando o papel central na cadeia alimentar cósmica.
- Wyrms: Criaturas parecidas com enguias que servem ao propósito narrativo de tubarões e pássaros necrófagos.
- Krakens: Sacos flutuantes que atuam como predadores oportunistas.
- Behemoths: Criaturas grandes e sedentárias que, assim como uma carcaça de baleia no fundo do oceano, criam um nexo para uma nova vida.
A busca pelo infinito
Além dos alienígenas e da física, Hell’s Heart lida com as questões filosóficas centrais que fizeram de Moby-Dick uma obra-prima. O romance original explorou a “incognoscibilidade” do oceano e os limites da percepção humana.
Nas mãos de Hall, esse tema é atualizado para a era espacial. O “infinito” da tira de Möbius – um tema recorrente no livro – representa a infinidade da exploração espacial, a busca incansável por recursos e a busca interna e infinita pela autoidentidade. Ao mover o cenário para as estrelas, Hall faz com que a vastidão do desconhecido pareça imediata e acessível a um público moderno.
Conclusão
Hell’s Heart é mais do que uma mera recontagem; é uma evolução temática que utiliza a vastidão da ficção científica para explorar as mesmas obsessões atemporais encontradas na literatura clássica. Através de uma mistura de identidade queer e ciência planetária, reimagina o “incognoscível” para uma nova geração.
