La langue n’est pas seulement une collection de sons. C’est un système de sens. La sémantique est la branche de la linguistique qui étudie ce sens. Il examine la façon dont nous distinguons les concepts. Des concrets comme chat contre chien. Des abstraits comme la joie contre la tristesse. Sans sémantique, nous ne pourrions pas interpréter ce que les gens nous disent.
Prenez l’expression « a fermé la bouche ». Cela a du sens car le mot bouche implique la capacité de s’ouvrir et de se fermer. Essayez plutôt “fermé sa fourchette”. Le sens s’effondre. Les fourchettes n’ont pas la fonction sémantique d’ouverture ou de fermeture. Le concept ne colle pas.
Pour comprendre le fonctionnement du langage, vous devez examiner les relations sémantiques. Ces liens regroupent les mots par fonctionnalités, champs ou connexions partagés. Voici comment fonctionnent ces connexions.
Comprendre les fonctionnalités sémantiques (Semas)
Vous pouvez diviser la signification des mots en petites unités appelées semas. Ce sont les traits fondamentaux qu’un mot possède ou n’a pas. Ils définissent ce qu’est un mot et ce qu’il n’est pas.
Considérez un rideau et un drap. Les deux sont en tissu. Les deux sont rectangulaires. Mais leur objectif spécifique diffère. Un rideau bloque la lumière. Un drap sert à dormir.
| Mot | Caractéristique 1 | Caractéristique 2 | Caractéristique 3 |
|---|---|---|---|
| Rideau | Tissu | Rectangulaire | Bloque la lumière |
| Feuille | Tissu | Rectangulaire | Pour dormir |
La même logique s’applique aux animaux. Regardez un tigre, un chat et un lapin.
- Tigre : Animal, mammifère, carnivore, félin, de grande taille, sauvage.
- Chat : Animal, mammifère, carnivore, félin, de petite taille, domestique.
- Lapin : Animal, mammifère, herbivore, léporidé, de petite taille, sauvage.
Vous pourriez ajouter plus de semas. Fourrure rayée. Griffes rétractiles. De grandes oreilles. Chaque trait réduit la définition.
Définition des champs sémantiques
Un champ (ou famille) sémantique est un groupe de mots partageant des sémas. Les moustiques, les baleines, les poulpes et les chiens partagent tous le sema « animal ». Ils appartiennent au domaine animalier.
Mais les domaines changent en fonction de traits partagés. Une pieuvre et une baleine se partagent « marine ». Ils rejoignent le domaine des animaux marins. Une baleine et un chien partagent un « mammifère ». Ils rejoignent le domaine des mammifères.
Vous ne pouvez pas créer un champ « animal de compagnie » avec uniquement ces quatre éléments. Seul le chien correspond au sema « animal de compagnie ». Cependant, ajoutez un chat ou un canari et le champ s’agrandit.
Exemples courants de champs sémantiques :
- Articles de maison : Chaise, table, lit, canapé, lampe, porte. (Semas partagés : objet, intérieur de la maison).
- Herbivores : Zèbre, vache, girafe, gnou, cerf. (Semas partagés : animal, mange des plantes).
- Salle de classe : Tableau noir, bureau, chaise, projecteur, cahier. (Semains partagés : objet, en classe).
- Nourriture : Steak, légumineuses, œuf, maïs. (Sema partagé : pour manger).
Comprendre ces liens vous aide à voir comment le vocabulaire se regroupe. Ce n’est pas aléatoire. C’est structuré.
Les relations sémantiques définissent la manière dont les mots se connectent par le sens. Il ne s’agit pas seulement de définitions individuelles, mais aussi de la manière dont les termes sont liés les uns aux autres dans leur contexte.
Synonymes et antonymes
La synonymie et l’antonymie sont les liens sémantiques les plus élémentaires. Ils s’appuient sur la similitude ou le contraste.
La synonymie existe lorsque les mots partagent la même signification. Excellent, extraordinaire et sublime indiquent tous une qualité élevée. Vous pouvez les échanger dans une phrase sans changer le message principal :
Son examen d’anglais était excellent/extraordinaire/sublime.
D’autres paires courantes incluent :
– Réaliser et élaborer
– Fin et fin
– Commencer et commencer
– Marcher et flâner
Le contexte compte. De nombreux mots ne sont synonymes que dans des situations spécifiques. Acquérir et acheter du travail pour un vélo :
Il a acquis/acheté un nouveau vélo.
Mais pas pour la connaissance :
Il a acquis des compétences informatiques (pas achetées ).
Antonimy est plus simple. Il s’agit de contraires. Joyeux et triste. Grand et petit.
Exemples :
– Début et fin
– Allumer et éteindre
– Beau et laid
– Lisse et rugueux
Polysémie
La polysémie se produit lorsqu’un mot a plusieurs significations liées.
Prenez le mot souris. C’est un petit rongeur. C’est aussi un appareil informatique. Le dictionnaire les répertorie sous forme d’entrées numérotées.
-
Cap
Du latin caput (tête). -
Chacune des extrémités des choses.
- La petite partie restante de quelque chose.
- Poignée.
- Dans certains métiers, fil ou brin.
Source : Dictionnaire de langue espagnole (ajusté en fonction du contenu).
Autres mots polysémiques :
– Maison (bâtiment, lignée familiale, entreprise)
– Panneau (clôture, panneau publicitaire, obstacle)
– Feu (flamme, feu de camp, coin cuisine, coup de feu)
– Capitale (chef de file, ville principale, richesse, atouts économiques)
Ce phénomène est appelé polysémie. Il montre comment la langue évolue et s’adapte.
Homonymie
Homonimia décrit des mots qui sonnent la même chose mais signifient des choses différentes. Ce sont des mots distincts avec des origines différentes.
- Asa (de asarse, rôtir) et asa* (poignée) sonnent de la même manière. Leurs étymologies ne sont pas liées.
Dans les dictionnaires, ceux-ci reçoivent des entrées distinctes. Si vous recherchez un mot et le voyez répertorié plusieurs fois, il s’agit d’un homonyme.
Il en existe deux types : les homophones et les homographes.
Les homophones se prononcent de la même manière mais s’écrivent différemment.
- Callado (de callar, se taire) et cayado (canne). Cette distinction disparaît dans les régions où ll et y ne sont pas différenciés.
- Vasto (vaste) et basto (brut).
- Tuvo (avait) et tubo (tube).
- Casa (maison) et caza (chasse). Cette confusion se produit lorsque s et z sonnent de la même manière.
Les homographes sonnent et se ressemblent exactement.
- Libro (de librar, à gratuit) et libro (livre).
- Cobra (de cobrar, pour collecter de l’argent) et cobra (serpent).
- Bote (conteneur) et bote (bateau).
- Lima (agrumes) et lima (outil fichier).
Hyponymie et hypernymie
Les significations des mots sont rarement isolées. Ils s’inscrivent dans des catégories plus larges.
L’hyponymie se produit lorsqu’une signification est incluse dans une autre.
Berger allemand, teckel et yorkie sont tous des types de chien.
Tous les yorkies sont des chiens. Tous les chiens ne sont pas des yorkies. Chien est le terme plus large.
Par conséquent :
– Yorkie est l’hyponyme de chien.
– Dog est l’hypernyme de Yorkie.
Chien est également un hyponyme de l’hypernyme mammifère. Tous les chiens sont des mammifères. Tous les mammifères ne sont pas des chiens.
La même logique s’applique aux champignons :
– Hypernyme : Champignon
– Hyponymes : Cèpes, champignon, truffe noire, cèpes
Plus d’exemples :
Hypernyme
Hyponyme
moule
escargot, calamar, poulpe, palourde
oiseau
colibri, huppe, merle, canari
chaussures
sandales, bottes, mocassins, sabots
araignée
tarentule, veuve noire, recluse brune
Cette hiérarchie nous aide à organiser les informations. Cela crée une structure dans le langage. Cela permet d’avoir de la précision. Ou du moins, il essaie de le faire.
