Мова – це не просто набір звуків. Це система значень. Семантика – це розділ лінгвістики, що вивчає ці значення. Вона досліджує, як ми розрізняємо концепцію. Конкретні, такі як кішка та собака. Абстрактні, такі як радість і сум. Без семантики ми не змогли б інтерпретувати те, що нам говорять люди.
Візьмемо фразу “закрив рот”. Вона має сенс, тому що слово рот має на увазі здатність відкриватися і закриватися. Спробуйте натомість сказати «закрив вилку». Значення руйнується. У виделок немає семантичної ознаки відкривання чи закривання. Концепція не підходить.
Щоб зрозуміти, як працює мова, потрібно розглянути “семантичні відносини”. Ці зв’язки групують слова за загальними ознаками, поля або зв’язки. Ось як ці зв’язки працюють.
Розуміння семантичних ознак (сім)
Можна розбити значення слова на найдрібніші одиниці, які називаються сімами. Це базові риси, які є у слова чи яких він не має. Вони визначають, що таке слово і чим воно не є.
Розглянемо фіранку та простирадло. Обидві виготовлені з тканини. Обидві мають прямокутну форму. Але їх конкретне призначення відрізняється. Фіранка блокує світло. Простирадло призначене для сну.
| Слово | Ознака 1 | Ознака 2 | Ознака 3 |
|---|---|---|---|
| Фіранка | Тканина | Прямокутна форма Блокує світло | |
| Простирадло | Тканина | Прямокутна форма Призначена для сну |
Та ж логіка застосовна до тварин. Подивіться на тигра, кішку та кролика.
- Тигр: Тварина, ссавець, хижак, котячі, великий розмір, дикий.
- Кітка: Тварина, ссавець, хижак, котячі, дрібний розмір, домашнє.
- Кролик: Тварина, ссавець, травоїдна, зайцеподібні, дрібний розмір, дикий.
Можна додати більше семи. Смугаста вовна. Пазурі, що втягуються. Великі вуха. Кожна характеристика звужує визначення.
Визначення семантичних полів
Семантичне поле (або сімейство) – це група слів, що розділяють семи. Комарі, кити, восьминоги та собаки поділяють цьому «тварину». Вони належать до тваринного поля.
Але поля змінюються залежно від загальних характеристик. Восьминіг та кит поділяють «морський». Вони входять у поле морських тварин. Кит і собака поділяють «ссавець». Вони входять у поле ссавців.
Не можна створити поле «домашні тварини», використовуючи лише чотири види. Тільки собака відповідає сім’ї «домашня тварина». Однак, якщо додати кішку або канарку, поле розширюється.
Поширені приклади семантичних полів:
- Предмети будинку: Стілець, стіл, ліжко, диван, лампа, двері. (Загальні семи: предмет, усередині будинку).
- Травоїдні: Зебра, корова, жираф, антилопа гну, олень. (Загальні семи: тварина, їсть рослини).
- Класна кімната: Дошка, парта, стілець, проектор, зошит. (Загальні семи: предмет, усередині класу).
- Їжа: Стейк, бобові, яйце, кукурудза. (Загальна сема: для їжі).
Розуміння цих зв’язків допомагає побачити, як лексика гуртується разом. Це невипадково. Це структуровано.
Семантичні відносини визначають, як слова пов’язані через зміст. Йдеться як про окремих визначеннях, а й у тому, як терміни співвідносяться друг з одним у контексті.
Синоніми та антоніми
Синонімія та антонімія — це базові семантичні зв’язки. Вони засновані на схожості чи контрасті.
Синонімія існує, коли слова мають однакове значення. Слова excellent (відмінний), extraordinary (незвичайний) та sublime (чудовий) вказують на високу якість. Їх можна міняти місцями у реченні, не змінюючи основний зміст:
Його іспит з англійської був excellent/extraordinary/sublime.
Інші поширені пари:
– Make (робити) та elaborate (ускладнювати/деталізувати)
– Finish (закінчувати) та end (закінчувати)
– Start (починати) та begin (починати)
– Walk (йти) та stroll (гуляти)
Контекст має значення. Багато слів є синонімами лише у певних ситуаціях. Acquire (придбати) та buy (купувати) підходять для велосипеда:
Він acquired/bought новий велосипед.
Але не для знань:
Він acquired навички роботи на комп’ютері (але не bought ).
Антонімія простіше. Вона стосується протилежностей. Happy (щасливий) та sad (сумний). Tall (високий) та short (низький).
Приклади:
– Start (початок) та end (кінець)
– Turn on (вмикати) та turn off (вимикати)
– Beautiful (красивий) та ugly (потворний)
– Smooth (гладкий) та rough (шорсткий)
Полісемія
Полісемія виникає, коли одне слово має кілька пов’язаних значень.
Візьмемо слово mouse (миша). Це дрібний гризун. Це також комп’ютерний пристрій. У словнику ці значення наведені як пронумеровані пункти.
-
Cabo
Від латинського “caput” (голова). -
Кожен із кінців чогось.
- Маленька частина чогось, що залишилася.
- Ручка.
- У деяких ремеслах – нитка чи пасмо.
Джерело: Словник іспанської мови (адаптовано для змісту).
Інші полісемічні слова:
– House (будівля, сімейна лінія, бізнес)
– Sign (огорож, білборд, перешкода)
– Fire (полум’я, багаття, місце для готування, постріл)
– Capital (голова, головне місто, багатство, економічні активи)
Це називається полісемією. Воно показує, як мова еволюціонує та адаптується.
Омонімія
Омонімія описує слова, які звучать однаково, але означають різні речі. Це різні слова із різним походженням.
- Asa (від asarse, смажити) та asa* (ручка) звучать ідентично. Їхні етимології не пов’язані.
У словниках їм надаються окремі записи. Якщо ви шукаєте слово і бачите, що його перераховано кілька разів, це омонім.
Існує два типи: омофони та омографи.
Оммофони звучать однаково, але пишуться по-різному.
- Callado (від callar, бути тихим) та cayado (тростина). Ця різниця зникає у регіонах, де ll і y не розрізняються.
- Vasto (величезний) та basto (грубий).
- Tuvo (мав) та tubo (труба).
- Casa (будинок) та caza (полювання). Ця плутанина відбувається там, де s та z звучать однаково.
Омографи звучать і виглядають абсолютно однаково.
- Libro (від librar, звільняти) та libro (книга).
- Cobra (від cobrar, збирати гроші) та cobra (змія).
- Bote (контейнер) та bote (човен).
- Lima (цитрусовий фрукт) та lima (напилок).
Гіпонімія та гіперонімія
Значення слів рідко бувають ізольованими. Вони вписуються у ширші категорії.
Гіпонімія виникає, коли одне значення включено до іншого.
- Німецька вівчарка, такса і йоркширський тер’єр – все це види собаки.
Всі “йорки” – це собаки. Не всі собаки – “йорки”. Собака – це ширший термін.
Отже:
– “Йорк” є гіпонімом слова “собака”.
– Собака є гіперонімом слова Йорк.
Собака також є гіпонімом гіпероніма ссавця. Всі собаки – ссавці. Не всі ссавці собаки.
Та ж логіка застосовується до грибів:
– Гіперонім: * Гриб *
– Гіпоніми: Білий гриб, шампіньйон, чорний трюфель, болетус
Додаткові приклади:
Гіперонім
Гіпонім
мідія
равлик, кальмар, восьминіг, молюск
птах
колібрі, жайворонок, дрозд, канарка
взуття
сандалі, чоботи, лофери, дженги
павук
тарантул, чорна вдова, бурий самітник
Ця ієрархія допомагає нам організовувати інформацію. Вона створює структуру у мові. Вона дає змогу бути точним. Або принаймні намагається бути такою.
