Co se stane, když vezmete jeden z nejmonumentálnějších pilířů anglického literárního kánonu – Moby Dicka od Hermana Melvilla – a pošlete ho do hlubokého vesmíru?
Spisovatelka Alexis Hall udělala ve svém novém románu Pekelné srdce odvážný literární skok. Příběh z roku 1851 o držení a lovu velryb promění v „queer sci-fi space operu“. Výsledkem je příběh, kde jsou rozlehlé, nevyzpytatelné oceány Země nahrazeny drtivými atmosférickými hlubinami Jupiteru a klasický Ishmael je reimaginován jako trans žena cestující jako součást posádky vesmírné lodi Pequod.
Od velrybářských lodí po hvězdné lodě
Inspirace pro tento kosmický posun přišla z nečekaného zdroje: čtenářské výzvy během uzamčení. Když se Hall během pandemie v roce 2020 pokoušel číst Moby-Dicka jednu kapitolu denně, byl uchvácen nejen zápletkou, ale také Melvillovým pečlivým, téměř maniakálním smyslem pro detail.
“Myslím, že Melville je dost velký, aby to zvládl,” poznamenává Hall. “Část důvodu, proč jsem si vybral sci-fi, je myslím ten, že existuje určitá perspektiva, ze které je Moby-Dick sám o sobě sci-fi knihou… Úroveň detailů, se kterou je popisován lov velryb… je použitelná i pro žánr sci-fi.”
Hall tvrdí, že Melvillova fascinace technickými aspekty lovu velryb – dokonce i podivnými nebo „náhodnými“ biologickými detaily – odráží způsob, jakým sci-fi staví světy. Přesunutím akce k Jupiteru se Hallovi podaří udržet právě onu „energii“ hyper-detailního světového řádu a přitom prozkoumávat mnohem cizí hranice.
Věda o Mobiově bestii
Přestože je kniha fikcí, Hall ji naplnil překvapivým množstvím planetárních znalostí. Scéna zde není jen pozadím, ale plnohodnotnou postavou.
Román zkoumá děsivou realitu Jupiterova prostředí, včetně:
– Složení atmosféry: Hall studoval složení plynu a teplotní profily plynného obra, aby se nastavení zdálo rozumné.
– Extrémní události: Příběh se dotýká skutečných vědeckých teorií, jako je možnost “diamantového deště” ve vrstvách Jupiteru.
– Fyzika tekutin: „Vodíkové moře“ ve středu planety je inspirováno zvláštním zrcadlovým chováním kapalného vodíku a helia známého jako superfluidita.
Hall však pečlivě spravuje čtenářova očekávání. Zdůrazňuje, že i když používá skutečnou vědu, aby prošla „testem důvěryhodnosti“, kniha je především space operou navrženou pro emocionální dopad, nikoli učebnicí.
Nový ekosystém: Leviatani Jupiteru
Aby Hall přenesl mořský ekosystém Melvillovy práce do vesmíru, vyvinul komplexní klasifikační systém pro „titány“ Jupitera. Tato stvoření hrají biologické i narativní role a zaplňují výklenky obsazené žraloky, ptáky a velrybami v původním textu:
- Leviathans: Hlavní „velryby“ historie, zaujímající ústřední místo v kosmickém potravním řetězci.
- Červi: Stvoření podobná úhořům, která fungují jako žraloci a mrchožrouti.
- Krakens: Plovoucí vaky, které fungují jako oportunističtí predátoři.
- Hroši: Velcí, usedlí tvorové, kteří se jako velrybí mršina na dně oceánu stávají ohniskem nového života.
Hledat nekonečno
Kromě mimozemšťanů a fyziky se Heart of Hell zabývá základními filozofickými otázkami, které z Moby-Dicka udělaly mistrovské dílo. Původní román zkoumal „nepochopitelnost“ oceánu a hranice lidského vnímání.
V Hallových rukou je téma přizpůsobeno vesmírnému věku. „Nekonečno“ Möbiova pásu, opakující se motiv knihy, představuje nekonečnost vesmírného průzkumu, neúnavné honby za zdroji a vnitřní, nekonečné hledání vlastní identity. Hall posunutím děje ke hvězdám dělá z rozlehlosti neznáma něco blízkého a srozumitelného modernímu čtenáři.
Závěr
Heart of Hell není jen převyprávění; je to tematická evoluce, která využívá rozsah sci-fi k prozkoumání stejných nadčasových posedlostí, jaké se vyskytují v klasické literatuře. Prostřednictvím kombinace queer identity a planetární vědy kniha přetváří „nepoznatelné“ pro novou generaci.
