Pravděpodobně jste už slyšeli slovo, které se zdálo zcela nové. Dokonale zapadá do vašeho návrhu. Přesně vyjadřovalo konkrétní náladu nebo okamžik. O šest měsíců později už to slovo nikde jinde nenajdete. Toto je nonce slovo (slovo pro jednu příležitost).
Takové podmínky jsou vytvořeny pro jeden případ. Existují proto, aby řešily komunikační problém právě teď. Nejsou navrženy tak, aby dlouho vydržely.
Definice je přísná. Slovo pro jednu příležitost je vynalezeno a používáno, zjevně pro určitou příležitost. Toto je lingvistická rychlá oprava.
Osud vynalezených slov
Zde je rozdíl mezi slovem nonce a portmanteau. Lidé si je často pletou, protože oba procesy zahrnují ražení termínů.
Slovo portmanteau kombinuje dvě existující slova do jednoho. „Smog“ je kouř (kouř) a mlha (mlha). „Brunch“ je snídaně (snídaně) a oběd (oběd). Zabydlují se. Skončí ve slovnících. Stávají se součástí obecného použití.
Noce word to nedělá. Zůstává izolovaný. Může se objevit v jedné knize. Může se objevit v jedné řeči. Širší kultura to nikdy nepřevezme.
Lewis Carroll je tím známý. Jeho báseň „Jabberwocky“ z roku 1871 je jich přeplněná. Slova jako „slithy“ nebo „mimsy“ zní skutečně. Zdá se, že v kontextu dávají smysl. Ale dnes je nikdo neříká. V básni splnily svůj účel. Pak zmizeli.
James Joyce šel ještě dál. Jeho román Ulysses (Finnegans Wake) z roku 1939 je minovým polem takových pojmů. Vynalezl jazyk, který by odpovídal snovém proudu vyprávění. Tato slova nikdy neopustila stránku. Zůstali uzamčeni v Joyceově experimentálním stylu.
Proč autoři používají dočasný jazyk
Možná se ptáte, proč by se někdo obtěžoval vytvářet slova, která už nikdy nebudou použita. Odpovědí je specifičnost.
Standardní jazyk má mezery. Někdy potřebujete slovo pro velmi specifický pocit. Potřebujete popsat pocit, který nemá jméno. Vymyšlení termínu to okamžitě vyřeší.
To vytváří jedinečný hlas. Díky tomu je kus svěží. To nutí čtenáře k jiné interakci s textem.
Ale je tu cena. Slovo umírá spolu s textem. Neposkytuje žádný dlouhodobý přínos. Jedná se o jednorázový nástroj.
Jak rozpoznat slovo nonce
Slovo nonce poznáte podle absence stopy. Neobjevuje se ve standardních slovnících. V tezauru to nenajdete. V jiných knihách nebo článcích se nepoužívá.
Pokud vidíte nové slovo a zdá se věrohodné, zkontrolujte jeho použití.
– Používá se v jiných kontextech?
– Používají to jiní autoři?
– Je uveden v hlavních lexikonech?
Pokud je odpověď ne, je to s největší pravděpodobností slovo nesmyslné. Byl stvořen pro tento okamžik. Není součástí živého jazyka.
To se liší od slangu. Slenz se vyvíjí. Šíří se to. Mění to význam. Má svůj vlastní život. Slovo nonce nemá život. Je to duch. Objevuje se a mizí.
Hodnota jazykové pomíjivosti
Dočasný jazyk často odmítáme jako zbytečný. To je chyba. To ukazuje, jak flexibilní může být angličtina. To dokazuje, že dokážeme okamžitě vymýšlet řešení složitých nápadů.
