Абазинська мова – це не просто примітка в історії лінгвістики. Це жива, дихаюча система спілкування, якою розмовляють у двох віддалених куточках світу. Ви знайдете його переважно у західній частині Кавказьких гір. Ви також почуєте його на північному сході Туреччини.
Це не маленькі ізольовані анклави. Це значний діалектний континуум. Але він тендітний.
Абазинська мова належить до абхазо-адизької сім’ї. Це також відоме як група мов північно-західного Кавказу. Якщо ви шукаєте інформацію про те, як працює абазинська мова, вам потрібно дивитися на її сусідів. Він тісно пов’язаний із абхазьким. Він має спільне коріння з адигськими мовами. Він пов’язаний з кабардино-черкеським (часто званим черкеським). І він має глибокий структурний зв’язок із убихським.
Останнє важливе. Убихська мова вимерла. Але його привид живе у структурі цих мов.
Звук гір
Чому абазинська звучить так інакше, ніж англійська, іспанська чи навіть російська?
Відповідь криється у його фонології. Звукова система екстремальна.
Більшість індоєвропейських мов покладаються на суміш голосних та приголосних. Абазинський перевертає правила. У нього величезний інвентар характерних приголосних. Кількість голосних? Мінімально.
Це створює звуковий профіль, який є щільним. Різкий. Точний.
Для тих, хто вивчає це найскладніший бар’єр. Ви не можете просто вгадати вимову. Згідні кластери складні. Обмежена кількість голосних означає, що незначні усунення становища мови повністю змінюють зміст.
Це не інтуїтивно. Це потребує тренування слуху.
Відсутність граматичних відмінків
Тут абазинська ламає традиційні лінгвістичні очікування.
Багато мов, з якими ви можете бути знайомі – латина, німецька, російська – використовують граматичні відмінки. Це суфікси або зміни в закінченні слів, які повідомляють вам, хто, що і кому робить.
В абазинському їх немає.
«Абазинська, як і абхазька, не має граматичних відмінків».
Це не означає, що мова позбавлена структури. Це означає, що структура аглютинативна, але по-іншому. Вона спирається на порядок слів та контекст. Вона спирається на префікси та суфікси, які маркують обличчя та число, а не відмінок.
Якщо ви намагаєтеся зрозуміти, які мови споріднені з абхазькою, абазинська — найближчий родич. Вони поділяють цю структуру без відмінків. Це визначальна особливість групи мов північно-західного Кавказу.
Письмовий та усний
Поширена помилка полягає в тому, що мови меншин існують лише в усній традиції.
Абазинська мова має писемність. Він усний.
Ця подвійна присутність має значення. Це означає, що є ресурси. Це означає, що є підручники. Це означає, що є письмовий стандарт, якому розмовляючі можуть навчитися читати і писати.
Однак письмова форма не така повсюдна, як англійська. Ви знайдете її у наукових статтях. Ви знайдете її у місцевих публікаціях у черкеських спільнотах. Ви знайдете її у цифрових архівах, які намагаються зберегти мову до того, як вона зникне.
Чому це важливо зараз
Абазинська мова перебуває під тиском.
Глобалізація сприяє домінуючим мовам. Російська домінує на Кавказі. Турецька домінує у Туреччині. Абазінський часто відтісняється на задній план. На ньому говорять удома. На ньому говорять на сільських майданах. Але на ньому рідко говорять у школах чи
